Génesis 44:34 - La Palabra (versión española)

³⁴ ¿Cómo podría volver junto a mi padre, si el muchacho no va conmigo? Yo no podría soportar el dolor que sufriría mi padre.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Porque ¿cómo volveré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Pues, ¿cómo voy a subir yo a mi padre si el chico no va conmigo? No, no quiero ver la aflicción que caerá sobre mi padre'.

Génesis 44:34 Referans Kwoze

Génesis 44:33

Por eso, ruego a mi señor permita que yo me quede como esclavo en lugar del muchacho, y que este regrese con sus hermanos.

Génesis 45:1

No pudiendo ya contener la emoción ante los que estaban con él, José exclamó: —Salid todos de mi presencia. Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.

2 Crónicas 34:28

Cuando yo te reúna con tus antepasados, te enterrarán en paz y no llegarás a ver toda la desgracia que voy a traer sobre este lugar y sobre sus habitantes». A continuación los enviados llevaron la respuesta al rey.

Ester 8:6

Porque no puedo soportar la tragedia que se cierne sobre mi pueblo. ¿Cómo podría contemplar el exterminio de los de mi raza?

Job 31:29

No disfruté con la ruina del enemigo, ni gocé cuando la desgracia lo abatió;

Salmos 116:3

Las cadenas de la muerte me cercaban, me alcanzaba la tristeza del abismo, era presa de la angustia y el dolor.

Salmos 119:143

Aunque el pesar y la angustia me invadan, tus mandamientos son mi delicia.

Éxodo 18:8

Moisés contó a su suegro lo que Dios, por amor a Israel, había hecho al faraón y a los egipcios, las dificultades que habían encontrado en el camino, y la forma en que el Señor los había librado de ellas.