Génesis 32:20 - La Palabra (versión española)

²⁰ Las mismas instrucciones dio Jacob al segundo y al tercero y a todos los que guiaban los rebaños: —Cuando encontréis a Esaú, decidle lo mismo;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y diréis también: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros. Porque dijo: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá le seré acepto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ y asegúrense de decirle: “Mire, su servidor Jacob viene detrás de nosotros”». Jacob pensó: «Intentaré apaciguarlo enviando regalos antes de mi llegada, y cuando me encuentre con él en persona, quizá me reciba con bondad».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Jacob dio las mismas instrucciones al segundo, al tercero y a todos los demás que guiaban los rebaños. Y les dijo:

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y además le diréis: He aquí tu siervo Jacob viene tras nosotros, pues pensaba: Apaciguaré su ira con el presente que va delante de mí, luego veré su rostro, y… ¡quizá levante mi rostro!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Estas mismas instrucciones dio al segundo, al tercero; y a cuantos caminaban detrás de las manada, diciéndoles: 'En estos términos hablaréis a Esaú, cuando lo encontréis.

Génesis 32:20 Referans Kwoze

Génesis 32:19

le responderás: «Es un regalo que tu siervo Jacob envía a mi señor Esaú. Él mismo viene detrás de nosotros».

Génesis 32:21

y añadid: «Tu siervo Jacob viene detrás de nosotros». Porque Jacob pensaba: «Es posible que los regalos que le vayan llegando lo apacigüen y así, cuando me presente ante él, tal vez me reciba amistosamente».

Génesis 43:11

Entonces Israel, su padre, les dijo: —Pues si no hay más remedio, haced lo siguiente: meted en vuestros costales regalos para aquel hombre de lo mejor que produce esta tierra: un poco de bálsamo, un poco de miel, perfume, mirra, nueces y almendras.

1 Reyes 20:31

Sus oficiales le dijeron: —Hemos oído decir que los reyes de Israel suelen ser clementes. Vamos a vestirnos con sacos y con una cuerda al cuello; nos presentaremos así al rey de Israel, a ver si te perdona la vida.

Proverbios 15:18

El violento provoca peleas, el paciente aplaca contiendas.

Proverbios 16:14

La ira del rey es presagio de muerte, pero el sabio consigue aplacarla.

Proverbios 18:16

El regalo abre todas las puertas, introduce a cualquiera ante los grandes.

Proverbios 21:14

Regalo en secreto amansa la cólera, obsequio discreto aplaca el furor.

Proverbios 6:35

no admitirá compensaciones, no se calmará aunque multipliques los regalos.

Jonás 3:9

¡Tal vez Dios se arrepienta, se calme el furor de su ira y no perezcamos!».

2 Timoteo 2:25

y capaz de corregir con dulzura a los contradictores.

1 Samuel 6:5

Haréis imágenes de los tumores y de las ratas que exterminan el país para glorificar al Dios de Israel. Tal vez así aplaque su castigo sobre vosotros, vuestros dioses y vuestro país.