Génesis 30:38 - La Palabra (versión española)

³⁸ Colocó las ramas peladas frente a los animales, en los abrevaderos adonde se acercaban las ovejas a beber. Y cuando los animales iban a beber, entraban en celo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y puso las varas que había mondado delante del ganado, en los canales de los abrevaderos del agua donde venían a beber las ovejas, las cuales procreaban cuando venían a beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Después puso esas ramas peladas en los bebederos donde los rebaños iban a tomar agua, porque era allí donde se apareaban;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Después las colocó ante las pilas y abrevaderos, justo delante de esas que al beber entraban en celo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y colocó las varas que había descortezado en los abrevaderos, delante del rebaño, en los canales de agua donde bebían las ovejas, las cuales se apareaban° cuando iban a beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Después colocó las varas descortezadas en las pilas, en los abrevaderos donde venía a beber el rebaño, delante del ganado, que se encelaba cuando venía a beber.

Génesis 30:38 Referans Kwoze

Génesis 30:37

Jacob cortó ramas verdes de álamo, almendro y plátano, y las peló de tal manera que quedaran franjas blancas al descubierto.

Génesis 30:39

De este modo, los machos cubrían a las ovejas delante de las ramas, y las ovejas parían crías rayadas, moteadas o manchadas.

Génesis 30:41

Cuando las ovejas más robustas estaban en celo, Jacob ponía las ramas delante de ellas, en los abrevaderos, para que se apareasen a la vista de las ramas.