Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 23:8 - La Palabra (versión española)

8 No te dejes sobornar con regalos, porque el regalo ciega incluso al honesto y corrompe las causas de los justos.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 No recibirás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras de los justos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 »No aceptes sobornos, porque el soborno te lleva a hacer la vista gorda en aquello que ves con claridad. El soborno mueve incluso a una persona justa a tergiversar la verdad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 No recibas regalos, porque los regalos deslumbran a los prudentes y perjudican los derechos de los justos.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 No aceptarás presente, porque el presente ciega al de vista clara y pervierte las palabras de los justos.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 No aceptarás regalos, porque los regalos ciegan hasta a los más clarividentes y pervierten las causas justas.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 23:8
20 Referans Kwoze  

el que no presta su dinero a usura, ni acepta soborno contra el inocente. El que así se comporta, jamás sucumbirá.


que el mal está en sus manos y el soborno colma su diestra.


Quien codicia en exceso arruina su casa, quien rechaza el soborno vivirá.


El corrupto acepta soborno secreto y así tuerce el curso del derecho.


A quien lo practica, el soborno le parece un amuleto: en cualquier circunstancia obtiene éxito.


La riqueza hace muchas amistades, pero al pobre hasta su amigo lo abandona.


La violencia ofusca al sabio y el soborno pervierte la conciencia.


No traigáis más ofrendas injustas, el humo de su cremación me resulta insoportable. Novilunio, sábado, asamblea… no soporto reuniones de malvados.


tus jefes, revoltosos compadres de ladrones, amantes de sobornos, en busca de regalos. No hacen justicia al huérfano, rehúyen la defensa de la viuda.


El que se conduzca y hable con justicia, el que rehúse aprovecharse de la opresión; el que sacuda su mano rechazando el soborno, el que tape su oído a propuestas criminales, el que cierre sus ojos al mal.


¡Ay de los valientes con el vino, de los campeones mezclando licores,


que absuelven al culpable por dinero y deniegan la justicia al inocente!


En ti se aceptan sobornos, que acaban en asesinatos; practicas la usura y el interés; te aprovechas de tu prójimo practicando la violencia. Y así te has olvidado de mí —oráculo del Señor Dios.


Borrachos se entregan a la prostitución y sus jefes se apasionan por la ignominia.


Conozco vuestras muchas rebeldías y vuestros innumerables pecados: aplastáis al inocente, aceptáis sobornos, atropelláis al desvalido en el tribunal.


Emplean sus manos para el mal: el príncipe pone exigencias para el bien, el juez se deja sobornar, el poderoso proclama su ambición.


el Señor vuestro Dios es Dios supremo y soberano Señor; es el Dios grande, fuerte y temible, que no actúa con parcialidad ni acepta sobornos,


No quebrantarás el derecho ni actuarás con parcialidad. No aceptarás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios y falsea la causa del inocente.


Y aquí me tenéis si queréis acusarme de algo ante el Señor y ante su ungido. ¿Le he quitado a alguien un buey o un asno? ¿He explotado o maltratado a alguno? ¿He aceptado algún soborno para hacer la vista gorda? Si es así, os lo devolveré.


Sin embargo sus hijos no siguieron sus pasos, pues buscaban su provecho, aceptaban sobornos y pervertían la justicia.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite