Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 23:1 - La Palabra (versión española)

1 No divulgues rumores falsos, ni apoyes al malvado dando un falso testimonio.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 »No esparzas rumores falsos. No te hagas cómplice de gente malvada cuando tengas que jurar en el estrado de los testigos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 No atestigües en falso ni ayudes al malvado dando un testimonio injusto.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 No levantarás falso rumor,° ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo falso.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 No hagas declaraciones falsas ni te confabules con el malvado para dar testimonio injusto.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 23:1
40 Referans Kwoze  

Entonces repitió la misma historia a su marido: —El hebreo que trajiste quiso abusar de mí,


El rey le preguntó: —¿Y dónde está el hijo de tu amo? Sibá le respondió: —Se ha quedado en Jerusalén, pensando que la casa de Israel le devolverá ahora el reino de su padre.


Él respondió: —Majestad, mi criado me traicionó. Pues yo me dije: «voy a aparejar el burro, para montar en él y marchar con el rey», ya que tu servidor está cojo.


Al que difama en secreto a su amigo, voy a dejarlo callado; al que es ambicioso y soberbio, no voy a tolerarlo.


¿Qué te darán, con qué te pagarán, lengua embustera?


el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni humilla al que tiene cerca;


No me dejes a merced de mis rivales, que se alzan contra mí testigos falsos y se extiende la violencia.


Surgen testigos falsos que me preguntan lo que no sé;


No darás testimonio falso en perjuicio de tu prójimo.


No intervengas en causas fraudulentas. No condenes a muerte al inocente ni al justo, porque yo no absolveré al culpable.


Labios embusteros esconden odio, quien difunde calumnias es necio.


Quien dice verdad hace brillar la justicia, el testigo falso difunde mentira.


Testigo fiel no miente, testigo falso esparce mentiras.


El malhechor presta oído a labios dañinos, el mentiroso hace caso a malas lenguas.


Testigo desalmado se burla de la justicia, la boca del malvado no se harta de maldad.


Testigo falso no quedará impune, el mentiroso sufrirá las consecuencias.


Testigo falso no quedará impune, el mentiroso perecerá.


Testigo falso perecerá, quien sabe escuchar siempre podrá hablar.


No declares sin razón contra tu prójimo ni utilices palabras engañosas.


Maza, espada y flecha aguda, quien da falso testimonio contra el prójimo.


El viento del norte provoca lluvia; la lengua embustera, rostros airados.


testigo falso que difunde mentiras y el que atiza discordias entre hermanos.


Oía a muchos murmurar: «Este es Terror-En-Derredor, denunciadlo, vamos a denunciarlo». La gente que me era más cercana andaba acechando mi traspié: «Tal vez, seducido, lo sometamos y podamos vengarnos de él».


No robaréis, ni defraudaréis, ni mentiréis el uno al otro.


No andarás difamando a los de tu pueblo. No pondrás en peligro la vida de tu prójimo. Yo soy el Señor.


Dijo el joven: —¿Cuáles? Jesús le contestó: —No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio,


Zaqueo, por su parte, se puso en pie y, dirigiéndose al Señor, dijo: —Señor, estoy decidido a dar a los pobres la mitad de mis bienes y a devolver cuatro veces más a los que haya defraudado en algo.


También le preguntaron unos soldados: —Y nosotros, ¿qué debemos hacer? Les contestó: —Conformaos con vuestra paga y no hagáis extorsión ni chantaje a nadie.


—¿Permite nuestra ley condenar a alguien sin una audiencia previa para saber lo que ha hecho?


Algunos calumniadores dicen que yo enseño aquello de «hacer el mal para que venga el bien». ¡Esos tales tienen bien merecido el castigo!


Así que desterrad la mentira y que cada uno sea sincero con su prójimo ya que somos miembros los unos de los otros.


No darás testimonio falso en perjuicio de tu prójimo.


Serán duros de corazón, desleales, difamadores, disolutos, inhumanos, malévolos,


como quien tiene limpia la conciencia, para que quienes critican vuestra buena conducta cristiana queden avergonzados de sus calumnias.


Y oí en el cielo una voz poderosa que decía: —Ya está aquí la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios; ya está aquí la soberanía de su Cristo. Ha sido reducido a la impotencia el que día y noche acusaba a nuestros hermanos delante de nuestro Dios.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite