Éxodo 22:26 - La Palabra (versión española)

²⁶ porque es lo único que tiene para cubrirse. ¿Con qué si no se tapará para dormir? Yo soy compasivo y, si clama a mí, lo escucharé.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Si tomas el abrigo de tu prójimo como garantía por un préstamo, se lo devolverás antes de la puesta del sol.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ pues este manto cubre el cuerpo de tu prójimo y protege su piel; si no, ¿cómo podrá dormir? Si no se lo devuelves, él clamará a mí, y yo lo escucharé porque soy compasivo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ porque es su único cobertor, el manto en el que envuelve su cuerpo; si no, ¿con qué iba a acostarse? Si clama a mí, yo le escucharé, pues soy compasivo.

Éxodo 22:26 Referans Kwoze

Job 22:6

Exigías sin motivo prendas a tus hermanos, despojabas de su ropa al desnudo;

Job 24:3

se llevan el asno del huérfano, y en prenda el buey de la viuda;

Job 24:7

pasan la noche desnudos, sin ropa alguna que ponerse, sin abrigo, expuestos al frío.

Job 24:9

Arrancan del pecho al huérfano y toman en prenda al hijo del pobre.

Job 34:28

provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.

Salmos 10:14

Pero tú lo has visto, tú miras la miseria y el dolor para acogerlos en tus manos. En ti se abandona el desvalido, tú eres quien protege al huérfano.

Salmos 34:7

El ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los defiende.

Proverbios 20:16

Quítale el vestido por ser fiador de extraños, tómale prenda, pues avaló a un desconocido.

Proverbios 22:27

pues si no puedes pagar, te quitarán hasta la cama.

Ezequiel 18:16

no extorsionar a la gente, devolver las prendas, no robar, dar su pan al hambriento y proporcionar ropa al desnudo,

Ezequiel 18:7

si no extorsiona a nadie, devuelve la prenda al deudor y no roba, si da su pan al hambriento y proporciona ropa al desnudo,

Ezequiel 33:15

devuelve lo que tiene en prenda, restituye lo robado, se conduce según los preceptos que dan la vida y decide no cometer injusticias, seguro que vivirá, no morirá.

Amós 2:8

Se tienden junto a cualquier altar sobre ropas tomadas en prenda, y beben en el templo de su dios vino comprado con multas injustas.

Deuteronomio 24:17

No le niegues sus derechos al inmigrante o al huérfano, ni tomes en prenda las ropas de la viuda.

Deuteronomio 24:6

No tomarás en prenda de una deuda las dos piedras de un molino, ni siquiera la muela, porque eso sería lo mismo que tomar en prenda la vida de su dueño.