Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Éxodo 22:22 - La Palabra (versión española)

22 porque, si se lo haces, ellos clamarán a mí y yo los atenderé.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

22 A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 »No explotes a la viuda ni al huérfano.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Si ustedes lo hacen, ellos clamarán a mí, y yo escucharé su clamor,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

22 No afligiréis a la viuda o al huérfano.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Si los maltratas y claman a mí, yo escucharé su queja;

Gade chapit la Kopi




Éxodo 22:22
23 Referans Kwoze  

Si me cerré al débil necesitado o a la viuda consumida por el llanto;


provocando ante él el grito del pobre, haciéndole oír el gemido del necesitado.


Pero tú lo has visto, tú miras la miseria y el dolor para acogerlos en tus manos. En ti se abandona el desvalido, tú eres quien protege al huérfano.


El ángel del Señor acampa en torno a sus fieles y los defiende.


pues el Señor defenderá su causa y hará morir a quienes lo explotan.


No desplaces viejas lindes, ni invadas el campo del huérfano,


porque su defensor es poderoso y defenderá su causa contra ti.


Aprended a hacer el bien, tomad decisiones justas, restableced al oprimido, haced justicia al huérfano, defended la causa de la viuda.


tus jefes, revoltosos compadres de ladrones, amantes de sobornos, en busca de regalos. No hacen justicia al huérfano, rehúyen la defensa de la viuda.


para impedir que se haga justicia a los débiles, para privar del derecho a los pobres de mi pueblo, para hacer de las viudas su presa y dedicarse al saqueo de huérfanos!


si no oprimís al huérfano y a la viuda; si no derramáis sangre inocente en este lugar; si no vais tras dioses extraños para vuestra desgracia,


entonces habitaré entre vosotros en este lugar, en la tierra que di a vuestros antepasados antaño y para siempre.


en ti son despreciados padres y madres; en ti es oprimido el forastero; en ti son vejados huérfanos y viudas.


No oprimáis a la viuda, al huérfano, al extranjero o al pobre, y no maquinéis en vuestro interior nada malo contra el prójimo.


Así dice ahora el Señor del universo: Voy a entablar juicio contra vosotros y a testificar diligentemente contra los hechiceros, adúlteros o perjuros, contra los que defraudan al jornalero en su salario, contra los que oprimen a la viuda y al huérfano, o sojuzgan al extranjero y no sienten ningún respeto por mí.


¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos hipócritas, que devoráis las haciendas de las viudas y que, para disimular, pronunciáis largas oraciones! Por eso vosotros recibiréis mayor castigo].


que defiende la causa de la viuda y del huérfano, y muestra su amor por el inmigrante proveyéndole de pan y vestido.


Y que no se te pase por la mente el perverso pensamiento de poner mala cara a tu hermano necesitado y no prestarle nada ya que se acerca el año séptimo, año de perdonar las deudas. Él podría clamar al Señor contra ti y te harías culpable de pecado.


No le niegues sus derechos al inmigrante o al huérfano, ni tomes en prenda las ropas de la viuda.


Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí; por eso te ordeno que obres de este modo.


¡Maldito sea quien quebrante los derechos del inmigrante, del huérfano o de la viuda! Y el pueblo a una responderá: ¡Amén!


Esta es la religiosidad auténtica e intachable a los ojos de Dios Padre: asistir a los débiles y desvalidos en sus dificultades y mantenerse incontaminado del mundo.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite