Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Eclesiastés 6:12 - La Palabra (versión española)

12 Pues, ¿quién sabe lo que conviene al ser humano en la vida, durante los contados días de su ilusa vida que pasa como una sombra? Y ¿quién le contará lo que sucederá después de él bajo el sol?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

12 Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales él pasa como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 En la brevedad de nuestra vida sin sentido, ¿quién conoce cómo pasar mejor nuestros días? Nuestra vida es como una sombra. ¿Quién sabe lo que sucederá en este mundo después de la muerte?

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 ¿Quién sabe cómo debería vivir el hombre durante sus días contados y frágiles que pasan como sombra? ¿Quién le revelará al hombre lo que pasará bajo el sol después de él?

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Porque ¿quién sabe lo que es bueno para el hombre en la vida, todos los días de su vana vida? Los pasará como una sombra, pues ¿quién anunciará al hombre lo que sucederá después de él debajo del sol?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 ¿Quién sabe lo que es bueno para el hombre durante la vida, durante los días de su vana vida, por la que pasa como una sombra? ¿Quién indicará al hombre lo que después de él sucederá bajo el sol?

Gade chapit la Kopi




Eclesiastés 6:12
28 Referans Kwoze  

Ante ti no somos más que extranjeros y advenedizos, al igual que todos nuestros antepasados, y nuestra vida terrena es solo una sombra efímera.


como brote florece y se marchita, huye como sombra pasajera.


Si prosperan sus hijos, no lo sabe; si se hunden en la miseria, ni se entera.


Ayer nacimos, nada sabemos; nuestra vida en este mundo es una sombra.


Es mi vida como sombra que declina, como la hierba me voy marchitando.


Como sombra que declina voy cayendo, como a un saltamontes me espantan.


El ser humano se parece a un soplo, su vida es como sombra que pasa.


El Señor es la parte de mi herencia y mi copa, tú eres quien diriges mi destino.


Pero yo, Señor, me he portado rectamente y por eso contemplaré tu rostro; al despertarme, me saciaré de tu imagen.


Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien?». ¡Extiende sobre nosotros la luz de tu rostro, Señor!


Él escogió nuestra heredad, la gloria de Jacob, su amado. [Pausa]


Recuerda que mi vida es un soplo, ¿por qué creaste al ser humano tan frágil?


El necio habla demasiado y como nadie conoce el futuro, nadie le anunciará lo que ha de suceder.


Conclusión del discurso: todo está dicho. Respeta a Dios y guarda sus mandamientos, pues en eso consiste ser persona.


No hay para el ser humano más felicidad que comer, beber y disfrutar de su trabajo, pues he descubierto que también esto es don de Dios,


Probé a regalar mi cuerpo con vino y a entregarme a la necedad, sin renunciar a la sabiduría, para descubrir en qué consistía el bienestar de los seres humanos y qué es lo que hacían bajo el cielo en los días contados de su vida.


Por eso, he descubierto que para el ser humano no hay más felicidad que disfrutar de sus obras, porque esa es su recompensa. Pues nadie lo traerá a ver lo que sucederá después de él.


A más palabras, más vana ilusión, y el ser humano no saca ningún provecho.


He visto de todo en mis días ilusos: gente honrada que perece en su honradez y gente mala que perdura en su maldad.


En cambio, no le irá bien al malvado: no se alargará su vida que pasará como una sombra, porque no respeta a Dios.


no sabe lo que va a suceder y nadie se lo anunciará.


Se acabaron hace tiempo sus amores, sus odios y sus celos; nunca más tomarán parte en todo lo que sucede bajo el sol.


Disfruta de la vida con la mujer amada durante esta efímera existencia que se te ha dado bajo el sol, porque esa es tu recompensa en la vida y en las fatigas que pasas bajo el sol.


Se te ha hecho conocer lo que está bien, lo que el Señor exige de ti, ser mortal: tan solo respetar el derecho, practicar con amor la misericordia y caminar humildemente con tu Dios.


¿sabéis, acaso, qué os sucederá mañana? Pues vuestra vida es como una nube de vapor, que aparece un instante y al punto se disipa.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite