Eclesiastés 2:16 - La Palabra (versión española)

¹⁶ pues no quedará memoria duradera ni del sabio ni del necio; en los años venideros ya todo estará olvidado. ¿Acaso no muere el sabio igual que el necio?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre; pues en los días venideros ya todo será olvidado, y también morirá el sabio como el necio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Pues tanto el sabio como el necio van a morir. Al sabio no se le recordará más que al necio. En los días futuros, ambos serán olvidados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Pues a la larga no se acuerdan más del sabio que del tonto, y si todo recuerdo ha de perderse en el futuro, ¿cómo hablar de sabiduría y de locura?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre, pues en los días venideros todo habrá sido olvidado. ¿Y cómo muere el sabio? ¡Como el necio!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Porque del sabio, lo mismo que del necio, no habrá recuerdo duradero: con el paso del tiempo, todo es olvidado. Sí; el sabio muere lo mismo que el necio.

Eclesiastés 2:16 Referans Kwoze

2 Samuel 3:33

Entonces el rey entonó esta elegía por Abner: ¿Tenías que morir, Abner, de una muerte tan infame?

Salmos 103:16

la azota el viento y no existe, no vuelve a saberse dónde estuvo.

Salmos 49:10

He aquí que también perecen los sabios, lo mismo que mueren los necios e ignorantes, y dejan a otros sus riquezas.

Salmos 88:12

¿Se conocen tus prodigios en la fosa, tu justicia en la tierra del olvido?

Éxodo 1:6

José murió y también sus hermanos y toda aquella generación.

Éxodo 1:8

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,

Proverbios 14:8

La sabiduría del prudente le hace conocer su camino, la necedad de los estúpidos es un fraude.

Eclesiastés 1:11

No queda memoria del pasado, mas tampoco el porvenir dejará memoria alguna en quienes vengan después.

Eclesiastés 2:14

El sabio tiene los ojos abiertos y el necio camina a oscuras. Pero yo también sé que un mismo destino aguarda a ambos.

Eclesiastés 2:15

Y entonces me dije: si el destino del necio será mi destino, ¿de qué me sirve haber sido más sabio? Y pensé que también esto era ilusión,

Eclesiastés 6:8

¿En qué, pues, aventaja el sabio al necio? ¿En qué al pobre que sabe vivir la vida?

Eclesiastés 7:2

Mejor ir a un duelo que a una fiesta, porque en duelo acaba toda vida humana, y el que aún vive debe tenerlo en cuenta.

Eclesiastés 8:10

Y así, he visto a malvados llevados a enterrar, y al volver del camposanto se alababa en la ciudad su conducta anterior. También esto es vana ilusión:

Eclesiastés 9:15

Vivía allí un hombre pobre y sabio, que hubiera podido salvar la ciudad con su sabiduría; pero nadie se acordó de él.

Eclesiastés 9:5

Porque los vivos saben que han de morir, pero los muertos no saben nada, ni esperan recompensa, pues se olvida su memoria.

Malaquías 3:16

Esto es lo que comentaban entre sí los que honraban al Señor. Entonces el Señor prestó atención, escuchó e hizo que se escribiera en su presencia un memorial en el que se consignara a todos los que respetan y honran su nombre.

Hebreos 9:27

Y así como está establecido que todos los seres humanos deben pasar por la muerte una sola vez para ser a continuación juzgados,