Eclesiastés 1:14 - La Palabra (versión española)

¹⁴ He observado todo cuanto se hace bajo el sol: todo es pura ilusión y vano afán.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Observé todo lo que ocurría bajo el sol, y a decir verdad, nada tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Miré de cerca todo lo que se hace bajo el sol: ¡no se tiene nada, se corre tras el viento!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ He examinado cuanto se hace bajo el sol, y veo que todo es vanidad y esfuerzo inútil.

Eclesiastés 1:14 Referans Kwoze

Eclesiastés 12:8

¡Pura ilusión! —dice Cohélet— ¡Todo es ilusión!

Eclesiastés 2:11

Entonces reflexioné sobre todas mis obras y sobre la fatiga que me habían costado, y concluí que todo era ilusión y vano afán, pues no se saca ninguna ganancia bajo el sol.

Eclesiastés 2:17

Llegué a odiar la vida, pues me disgustaba cuanto se hacía bajo el sol. Porque todo es pura ilusión y vano afán.

Eclesiastés 2:26

A quien le agrada, Dios le concede sabiduría, ciencia y alegría; pero al pecador le impone la tarea de recoger y acumular para dejárselo al que agrada a Dios. ¡También esto es ilusión y vano afán!

Eclesiastés 3:19

En efecto, seres humanos y animales comparten un mismo destino: la muerte de estos es como la muerte de aquellos y todos tienen un mismo aliento vital, sin que el ser humano aventaje al animal, pues todo es ilusión.

Eclesiastés 4:16

era inmenso el gentío al que gobernaba. Pero los que vengan después tampoco estarán contentos con él, porque también esto es pura ilusión y vano afán.

Eclesiastés 4:4

Yo he visto que toda fatiga y éxito en el trabajo provoca la envidia entre compañeros. También esto es ilusión y vano afán.

Eclesiastés 4:6

Más vale un puñado de tranquilidad, que dos de fatiga y vano afán.

Eclesiastés 6:9

Más vale lo que ven los ojos que los deseos imposibles. También esto es pura ilusión y vano afán.

Eclesiastés 8:16

Conforme me he dedicado a conocer la sabiduría y a observar las tareas que se hacen en la tierra —pues ni de día ni de noche los ojos conocen el sueño—,