Cantares 8:7 - La Palabra (versión española)

⁷ No podrán los océanos apagar el amor, ni los ríos anegarlo. Para el que quiera comprar el amor con todas sus riquezas, el más profundo desprecio.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este amor, De cierto lo menospreciarían.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Las muchas aguas no pueden apagar el amor, ni los ríos pueden ahogarlo. Si un hombre tratara de comprar amor con toda su fortuna, su oferta sería totalmente rechazada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ ¿Quién apagará el amor? No lo podrán las aguas embravecidas, vengan los torrentes, ¡no lo ahogarán! Si alguien quisiera comprar el amor con todo lo que posee en su casa, sólo conseguiría desprecio.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni los ríos podrán extinguirlo. Si uno diera por el amor todas las riquezas de su casa, De cierto sería menospreciado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Las aguas caudalosas no podrían extinguir el amor, ni los ríos anegarlo. Si alguien ofreciera como precio del amor los bienes todos de su casa, sería ciertamente despreciado.

Cantares 8:7 Referans Kwoze

Génesis 39:19

Cuando el marido oyó de labios de su mujer cómo la había tratado su siervo, montó en cólera;

Salmos 15:4

aquel que desprecia al perverso y respeta al que es fiel al Señor; aquel que, jurando en su perjuicio, no se retracta;

Proverbios 6:31

si lo sorprenden, pagará siete veces y entregará todos los bienes de su casa.

Proverbios 6:35

no admitirá compensaciones, no se calmará aunque multipliques los regalos.

Isaías 43:2

Si cruzas las aguas estoy contigo, si pasas por ríos no te hundirás; si pisas ascuas no te quemarás, la llama no te abrasará.