Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Cantares 2:8 - La Palabra (versión española)

8 ¡Es la voz de mi amor! Miradlo cómo viene, brincando por los montes, saltando por los cerros.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

8 ¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, Brincando sobre los collados.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 ¡Ay, oigo que viene mi amado! Viene saltando por las montañas, brincando por las colinas.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 ¡La voz de mi amado! Miren cómo viene saltando por los montes,

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Ella ¡La voz de mi amado! ¡Helo allí, saltando sobre las montañas, Brincando sobre las colinas!

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 ¡Una voz! ¡Es mi amado! Ya se acerca brincando por los montes, saltando por los collados.

Gade chapit la Kopi




Cantares 2:8
19 Referans Kwoze  

Cuando el Arca del Señor entraba en la ciudad de David, Mical, la hija de Saúl, que estaba asomada a la ventana, vio al rey David saltando y bailando delante del Señor y sintió un profundo desprecio por él.


Mientras despunta el día y se esfuman las sombras, amor mío, vuélvete como corzo o cervatillo por las montañas de Béter.


¡Despierta, cierzo! ¡Ven aquí, ábrego! Oread mi jardín, que esparza sus aromas. Que venga mi amor a su jardín y coma de sus frutos exquisitos.


Yo dormía con el corazón en vela y escuché la voz de mi amor: —Ábreme, hermana y compañera mía, mi paloma sin defecto, que traigo la cabeza cubierta de rocío y los rizos mojados del relente nocturno.


Entonces saltará el cojo como el ciervo, la lengua del mudo cantará. Pues manarán aguas en la estepa, habrá torrenteras en el desierto;


Alégrate, cielo, que ha actuado el Señor; aclamad jubilosas, simas de la tierra. Prorrumpan los montes en alegría, el bosque y los árboles que contiene. El Señor ha rescatado a Jacob, despliega su gloria en Israel.


¡Qué grato es oír por los montes los pies del que trae buenas nuevas, que proclama la paz y el bienestar, que lanza el pregón de la victoria, que dice a Sion: «Tu Dios es rey»!


¿No te burlabas tú de Israel, como cuando a uno se le sorprende entre ladrones? ¿No movías burlona la cabeza cuando hablabas de Israel?


Alegraos y saltad de gozo cuando llegue ese momento, porque en el cielo os espera una gran recompensa. Así también maltrataron los antepasados de esta gente a los profetas.


Mis ovejas reconocen mi voz, yo las conozco y ellas me siguen.


La esposa pertenece al esposo. En cuanto al amigo del esposo, el que está junto a él, lo escucha y se alegra extraordinariamente al oír la voz del esposo. Por eso, en este momento mi alegría se ha colmado.


Le dijo entonces en voz alta: —¡Levántate y ponte derecho sobre tus pies! Él dio un salto y echó a andar.


se puso en pie de un salto y comenzó a andar. Luego entró con ellos en el Templo por su propio pie, saltando y alabando a Dios.


¿No ves que estoy llamando a la puerta? Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaré en su compañía.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite