Cantares 1:6 - La Palabra (versión española)

⁶ No miréis que estoy morena: es que me ha quemado el sol. Los hijos de mi madre, enfadados conmigo, me encargaron de las viñas ¡y no pude cuidar mi propia viña!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁶ No reparéis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; Me pusieron a guardar las viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ No me miren así por ser morena; el sol ha bronceado mi piel. Mis hermanos se enojaron conmigo; me obligaron a cuidar de sus viñedos, por eso no pude cuidarme a mí misma, mi propio viñedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ No se fijen en que estoy morena, el sol fue el que me tostó. Los hijos de mi madre, enojados contra mí, me pusieron a cuidar las viñas. Mi viña yo la había descuidado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ No reparéis en que soy muy morena, Porque el sol me ha mirado. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Me pusieron a guardar las viñas, Y mi viña, que era mía, no la guardé.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ No reparéis si estoy morena, pues el sol me ha bronceado. Mis hermanos se enfadaron conmigo: me pusieron a guardar viñas, y mi viña no he guardado.

Cantares 1:6 Referans Kwoze

Job 30:30

Mi piel ha quedado curtida, mis huesos arden por la fiebre.

Salmos 69:8

Soy un desconocido para mis hermanos, un extraño para los hijos de mi madre.

Jeremías 12:6

Incluso tus hermanos, tu familia, han sido contigo traidores; te van calumniando a tus espaldas. Tampoco te fíes de ellos, aunque te digan buenas palabras.

Jeremías 8:21

Los destrozos en la capital me tienen del todo destrozado, ando entristecido, presa del espanto.

Lamentaciones 4:8

Y hoy, más negros que el carbón, nadie afuera los conoce; su piel al hueso pegada y enjutos como sarmientos.

Miqueas 7:6

El hijo trata con desprecio al padre, la hija se alza contra la madre y la nuera contra su suegra: los enemigos de uno son sus parientes.

Mateo 10:22

Todos os odiarán por causa de mí; pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará.

Mateo 10:25

Bastante es que el discípulo llegue a ser como su maestro, y el criado como su amo. Si han llamado Belzebú al amo de la casa, ¿qué no dirán de sus familiares?

Marcos 4:6

pero en cuanto salió el sol, se agostó y, al no tener raíz, se secó.

Hechos 14:22

animando de paso a los creyentes y exhortándolos a permanecer firmes en la fe: «Para entrar en el reino de Dios —les advertían— nos es necesario pasar por muchos sufrimientos».

Gálatas 4:29

Pero lo mismo que entonces el hijo que nació siguiendo el curso normal de la naturaleza no cesaba de hostigar al que nació en virtud del Espíritu, así ocurre ahora.