Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Amós 3:10 - La Palabra (versión española)

10 No saben obrar con rectitud, —oráculo del Señor—; sus palacios están repletos del fruto de su violencia y su rapiña.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

10 No saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiña y despojo en sus palacios.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

10 »Mi pueblo ha olvidado cómo hacer lo correcto —dice el Señor—. Sus fortalezas están llenas de riquezas obtenidas por el robo y la violencia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

10 Ya no saben actuar con honradez, dice Yavé, pues amontonan la rapiña y el fruto de sus asaltos en sus palacios.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

10 No saben hacer lo recto, dice YHVH, Atesoran en sus palacios frutos de rapiña y de saqueo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

10 No saben administrar justicia -oráculo de Yahveh- ellos, que amontonan violencias y atropellos en sus palacios.

Gade chapit la Kopi




Amós 3:10
23 Referans Kwoze  

comió sin dejar nada a los demás, así que no durará su prosperidad.


¿No comprenderán los malvados que devoran a mi pueblo como si fuera pan? No invocan al Señor


Conseguiremos un montón de riquezas y llenaremos nuestras casas de despojos.


La mujer agraciada alcanza honores, los audaces consiguen riquezas,


Los malvados no entienden el derecho, los que buscan al Señor lo entienden todo.


Volví a considerar todas las opresiones que se cometen bajo el sol. Ahí está el llanto de los oprimidos, ¡y no encuentran consuelo! La fuerza en manos de sus opresores, ¡y no encuentran consuelo!


Mi pueblo es un necio, ni siquiera me conoce; son gente insensata, que no recapacita; expertos en el mal, inexpertos para el bien.


Yo pensaba: «Se trata de pobre gente, de personas ignorantes que no saben cómo actúa el Señor, ni qué es lo que quiere su Dios.


si no extorsiona a nadie, devuelve la prenda al deudor y no roba, si da su pan al hambriento y proporciona ropa al desnudo,


La gente del país se dedica a la explotación y al pillaje, oprimen al pobre y al menesteroso, y explotan a los forasteros privándolos del derecho.


Me dijo entonces: —¿Ves esto, hijo de hombre? ¿No le basta a Judá con cometer las abominaciones que cometen aquí, que encima llenan el país de violencia y me irritan una y otra vez? Mira cómo se llevan el ramo a la nariz.


Cada vez que quiero curar a Israel, se manifiesta el pecado de Efraín y las maldades de Samaría. Y es que practican la mentira; el ladrón entra en las casas y, fuera, hacen estragos los bandidos.


Escuchad esto, vacas de Basán que [moráis] en la montaña de Samaría, vosotras que oprimís a los pobres, maltratáis a los necesitados y decís a vuestros maridos: «Traednos algo de beber».


¡Ay de los que cambian el derecho en amargura y arrastran por tierra la justicia!


¿Galopan los caballos sobre las rocas? ¿se ara con bueyes el mar? ¡Pues vosotros habéis convertido el derecho en veneno y la justicia en fruto amargo!


Pretendéis alejar la desgracia, pero hacéis que reine la violencia.


El Señor Dios lo jura por sí mismo, —oráculo del Señor, Dios del universo—: Yo detesto la soberbia de Jacob y aborrezco todos sus palacios; por eso entregaré la ciudad al enemigo con todo cuanto hay en ella.


¿Voy a seguir soportando vuestra maldad y el que os hayáis enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables?


En aquel día castigaré también a los que saltan por encima del umbral, a los que llenan de fraude y violencia el Templo de su Señor.


Quienes así se pronuncian, olvidan que antaño existieron unos cielos y una tierra, a la que Dios, con su palabra, hizo surgir del agua y consolidó en medio del agua.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite