Abdías 1:1 - La Palabra (versión española)

¹ Visión de Abdías. Esto ha dicho el Señor Dios acerca de Edom: Hemos oído un mensaje del Señor y un heraldo ha sido enviado a las naciones: «¡Arriba! ¡Alcémonos en son de guerra contra ella!».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹ Visión de Abdías. Jehová el Señor ha dicho así en cuanto a Edom: Hemos oído el pregón de Jehová, y mensajero ha sido enviado a las naciones. Levantaos, y levantémonos contra este pueblo en batalla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Esta es la visión que el Señor Soberano reveló a Abdías acerca de la tierra de Edom. Hemos oído un mensaje del Señor, que un embajador fue enviado a las naciones para decir: «¡Prepárense todos! ¡Convoquemos a nuestros ejércitos y ataquemos a Edom!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Visión de Abdías. Palabra del Señor Yavé sobre Edom: Acabamos de oír un llamado de Yavé, un mensaje que manda a las naciones: '¡En pie de guerra, levántense y ataquemos a Edom!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Así dice Adonay YHVH a Edom: Hemos° oído un mensaje de parte de YHVH, Un mensajero ha sido enviado a las naciones: ¡Levantaos! ¡A combatir contra él!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Visión de Abdías. Así habla el Señor Yahveh para Edom: hemos oído un mensaje de Yahveh, un mensajero ha sido enviado a las naciones: '¡Levantaos! ¡Alcémonos en guerra contra él!'.

Abdías 1:1 Referans Kwoze

Génesis 25:30

y le dijo: —¡Tengo hambre, dame de comer de ese guiso rojo! (Por eso a Esaú también se le conoce como Edom).

Génesis 36:8

Fue así como Esaú, o sea Edom, se asentó en la región montañosa de Seír.

Génesis 36:9

Estos son los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, en la montaña de Seír.

Salmos 137:7

Recuerda Señor a los hijos de Edom, que el día de Jerusalén decían: «¡Arrasad, arrasadla hasta los cimientos!».

Isaías 21:11

Oráculo sobre Dumá: Me gritan desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda, cuánto queda de la noche?».

Isaías 21:12

Responde el centinela: «Ya llega la mañana, pero aún es de noche. Si queréis preguntar, volved otra vez».

Isaías 30:4

Cuando estén en Soán vuestros jefes y vuestros mensajeros lleguen a Hanés,

Jeremías 25:17

Tomé la copa que me daba el Señor y se la hice beber a todas las naciones a las que me envió el Señor:

Jeremías 25:21

a Edom, a Moab y a los amonitas;

Jeremías 51:46

Que no desfallezca vuestro ánimo por los rumores que recorren el país, pues cada año corre un rumor: «la violencia reina en el país, un gobernante expulsa a otro gobernante».

Ezequiel 35:1

El Señor me dirigió la palabra:

Miqueas 2:13

Al frente está el que abre camino; los demás ensanchan la brecha, cruzan la puerta y salen por ella. Delante de ellos va su rey, el Señor a la cabeza.

Mateo 24:6

Llegarán a vuestros oídos noticias de guerras y rumores de conflictos bélicos. No os alarméis, pues, aunque todo esto tenga que suceder, todavía no será el fin.

Marcos 13:7

Cuando oigáis noticias de guerras y rumores de conflictos bélicos, no os alarméis. Aunque todo eso ha de suceder, todavía no será el fin.