2 Samuel 15:20 - La Palabra (versión española)

²⁰ Acabas de llegar ayer mismo y no voy a permitir que andes errante con nosotros, cuando ni yo mismo sé adónde voy. Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus paisanos. Y que el Señor sea misericordioso y fiel contigo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Ayer viniste, ¿y he de hacer hoy que te muevas para ir con nosotros? En cuanto a mí, yo iré a donde pueda ir; tú vuélvete, y haz volver a tus hermanos; y Jehová te muestre amor permanente y fidelidad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Llegaste hace poco, ¿debería forzarte a vagar con nosotros? Ni siquiera sé a dónde iremos. Regresa y llévate contigo a tus parientes, y que el Señor te muestre su amor inagotable y su fidelidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Has llegado hace poco y ¿voy a hacerte salir cuando no sé a dónde voy? Regresa con tus hermanos y que Yavé te pague tu bondad y tu fidelidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Llegaste ayer, ¿y hoy te haré vagar con nosotros mientras voy a donde voy? Vuelve y haz volver a tus hermanos, y sean contigo la misericordia y la verdad.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Llegaste ayer. ¿Y ya hoy te voy a obligar a andar errante con nosotros, cuando yo mismo voy a la ventura? Vuélvete, pues, y llévate contigo a tus hermanos. ¡Que Yahveh se muestre contigo benevolente y fiel!'.

2 Samuel 15:20 Referans Kwoze

2 Samuel 2:5

Entonces David envió unos mensajeros a los de Jabés de Galaad para decirles: —Que el Señor os bendiga por la compasión que habéis demostrado hacia Saúl, vuestro señor, dándole sepultura.

2 Samuel 2:6

Que el Señor os trate con compasión y lealtad; yo, por mi parte, también os recompensaré por la buena acción que habéis realizado.

Salmos 25:10

Las sendas del Señor son amor y verdad para quienes respetan su alianza y sus mandatos.

Salmos 56:8

Tú que tienes presente mi vida errante, recoge mis lágrimas en tu odre; ¿no está todo esto en tu libro?

Salmos 57:3

Me salvará desde el cielo y humillará a quien me acosa; [Pausa] ¡Dios enviará su amor y verdad!

Salmos 59:15

Vagabundean buscando comida, gruñen si no quedan saciados.

Salmos 61:7

¡Que él reine por siempre ante Dios! Convoca para protegerlo al amor y a la verdad;

Salmos 61:8

yo cantaré eternamente tu nombre y cumpliré mis promesas día tras día.

Salmos 85:10

El amor y la verdad se han encontrado, la justicia y la paz se abrazan.

Salmos 89:14

La justicia y el derecho sustentan tu trono, el amor y la verdad te preceden.

Proverbios 14:22

Se extravían quienes traman el mal, amor y verdad para los que buscan el bien.

Proverbios 3:3

Que el amor y la verdad no se separen de ti: átalos a tu cuello, grábalos en tu corazón;

Amós 8:12

Andarán errantes de mar a mar, desde el septentrión hasta el oriente; buscarán la palabra del Señor, pero no lograrán encontrarla.

Juan 1:17

Porque la ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos vinieron por medio de Jesucristo.

1 Samuel 23:13

Entonces David y sus hombres, unos seiscientos, partieron de Queilá y anduvieron errantes y sin rumbo. Se enteró Saúl de que David había escapado de Queilá y suspendió la expedición.