2 Reyes 4:16 - La Palabra (versión española)

¹⁶ Eliseo le dijo: —El año que viene por estas fechas estarás abrazando a un hijo. Ella respondió: —¡No, señor mío, hombre de Dios! ¡No engañes a tu servidora!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y él le dijo: El año que viene, por este tiempo, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ —El año que viene, por esta fecha, ¡tendrás un hijo en tus brazos! —¡No, señor mío! —exclamó ella—. Hombre de Dios, no me engañes así ni me des falsas esperanzas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Eliseo le dijo entonces: 'Por esta misma fecha el año entrante, estarás acariciando a un hijo'. Ella respondió: '¡No, señor mío, tú eres un hombre de Dios; no engañes así a tu sirvienta!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y él dijo: Para este tiempo, según el tiempo de la vida, abrazarás a un hijo. Pero ella respondió: ¡No, señor mío, varón de Dios, no engañes a tu sierva!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Le dijo él: 'El año que viene, por este tiempo, abrazarás a un hijo'. Ella le respondió: '¡No, señor mío, varón de Dios; no engañes a tu sierva!'.

2 Reyes 4:16 Referans Kwoze

Génesis 17:21

Pero mi alianza será con Isaac, el hijo que te dará Sara dentro de un año por estas fechas.

Génesis 18:10

Uno de ellos le dijo: —El año próximo volveré sin falta a visitarte, y para entonces Sara, tu mujer, habrá tenido un hijo. Mientras tanto, Sara estaba escuchando a la entrada de la tienda, a espaldas del que hablaba.

1 Reyes 17:18

Entonces la mujer dijo a Elías: —¿Qué tienes contra mí, hombre de Dios? ¿Has venido a mi casa para recordarme mis culpas y hacer morir a mi hijo?

1 Reyes 17:24

La mujer dijo a Elías: —Ahora reconozco que eres un hombre de Dios y que Dios habla de verdad por medio de ti.

1 Reyes 18:9

Abdías le dijo: —¿Qué pecado he cometido para que me entregues a Ajab y me mate?

2 Reyes 2:19

Los habitantes de Jericó dijeron a Eliseo: —Mira, la situación de la ciudad es buena, como puedes ver. Pero el agua es mala y la tierra, estéril.

2 Reyes 4:15

Eliseo dijo: —Llámala. La llamó y ella se quedó en la puerta.

2 Reyes 4:17

Pero la mujer quedó embarazada y dio a luz un hijo al año siguiente por aquellas fechas, tal como le había anunciado Eliseo.

2 Reyes 4:28

Ella le dijo: —¿Acaso te pedí yo un hijo? ¿No te advertí que no me engañaras?

Salmos 116:11

En mi turbación exclamaba: «Todos los humanos mienten».

Lucas 1:13

Pero el ángel le dijo: —No tengas miedo, Zacarías. Dios ha escuchado tu oración, y tu mujer Elisabet te dará un hijo, al que llamarás Juan.