Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





2 Reyes 19:34 - La Palabra (versión española)

34 Protegeré esta ciudad para salvarla, por mi honor y el de David, mi servidor.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

34 Porque yo ampararé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo, y por amor a David mi siervo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

34 Por mi propia honra y por amor a mi siervo David, defenderé esta ciudad y la protegeré”».

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

34 Protegeré a esta ciudad y la salvaré, en consideración a mí mismo y mi servidor David'.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

34 Por cuanto Yo defenderé esta ciudad para salvarla, a causa de mí, y de mi siervo David.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

34 Yo ampararé a esta ciudad para salvarla por mi honor y el de David, mi siervo''.

Gade chapit la Kopi




2 Reyes 19:34
21 Referans Kwoze  

En consideración a David, el Señor, su Dios, le mantuvo una lámpara encendida en Jerusalén, concediéndole un sucesor y manteniendo a Jerusalén.


Voy a alargar tu vida otros quince años; os libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria, y la defenderé por mi honor y el de David, mi servidor».


Pero el Señor no quiso destruir a Judá en consideración a su siervo David, al que había prometido mantener siempre una lámpara encendida en su presencia.


Como los pájaros extienden sus alas, así protegerá a Jerusalén el Señor del universo: protegerá y salvará, rescatará y liberará.


Os libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria y seré el escudo protector de esta ciudad.


Yo, soy yo quien borra tus crímenes y decido no acordarme de tus pecados.


Por mí, por mí mismo lo hago, pues no quiero que deshonren mi nombre ni cedo mi gloria a los demás.


Por amor de mi nombre retraso mi cólera, por mi honor me contengo para no aniquilarte.


El Señor ha mandado un aviso a Jacob, que caerá sobre Israel.


también podrá romperse mi alianza con mi siervo David, de modo que ya no tenga quien le suceda en el trono, y con mis servidores los sacerdotes de la tribu de Leví.


lo es que no voy a impedir que surjan de la estirpe de Jacob y de mi siervo David personas que gobiernen a la estirpe de Abrahán, de Isaac y de Jacob, pues voy a cambiar su suerte y me compadeceré de ellos.


Por eso, di a los israelitas: Esto dice el Señor Dios: No hago esto por consideración a vosotros, pueblo de Israel, sino por mi santo nombre, que habéis profanado en las naciones por donde habéis ido.


Sin embargo a la casa de Judá la amaré y los salvaré por el honor del Señor su Dios. No los salvaré por medio de arco, espada o guerra, ni por medio de caballos o jinetes.


Montaré guardia en torno a mi Templo contra todos los que intenten invadirlo; ningún opresor pasará por allí porque mis ojos están vigilantes.


que es garantía de nuestra herencia, en orden a la liberación del pueblo adquirido por Dios, para convertirse en himno de alabanza a su gloria.


De este modo, la bondad tan generosamente derramada sobre nosotros por medio de su Hijo querido, se convierte en himno de alabanza a su gloria.


Pero temí las burlas del enemigo, que los adversarios pudieran entenderlo mal y pensaran: «La victoria ha sido nuestra, nada de esto lo ha hecho el Señor».


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite