2 Reyes 17:34 - La Palabra (versión española)

³⁴ Y todavía hoy siguen portándose según sus antiguas costumbres: no veneran al Señor ni proceden según sus decretos y normas, ni según la ley y los mandamientos que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quien puso el nombre de Israel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Hasta hoy hacen como antes: ni temen a Jehová, ni guardan sus estatutos ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Todo esto sigue igual hasta el día de hoy. Ellos continúan con sus prácticas antiguas en vez de adorar verdaderamente al Señor y obedecer los decretos, las ordenanzas, las instrucciones y los mandatos que él les dio a los descendientes de Jacob, a quien le cambió el nombre por el de Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Hasta el día de hoy siguen con sus antiguas costumbres. No honran realmente a Yavé porque no toman en cuenta sus ritos ni sus costumbres, de acuerdo a la Ley y el mandato que Yavé dio a los hijos de Jacob, el hombre a quien dio el nombre de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Y hasta hoy siguen obrando conforme a las costumbres antiguas: No temen a YHVH, ni actúan conforme a sus estatutos, ni conforme a sus ordenanzas, ni conforme a la Ley, ni conforme al mandamiento que YHVH prescribió a los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Hasta el día de hoy perseveran en sus antiguas costumbres: no veneran a Yahveh ni se conforman con sus estatutos y ritos según la ley ni con los preceptos prescritos por Yahveh a los hijos de Jacob, a quien dio el nombre de Israel.

2 Reyes 17:34 Referans Kwoze

Génesis 32:28

El desconocido le preguntó: —¿Cómo te llamas? Respondió: —Jacob.

Génesis 32:29

Entonces el desconocido le dijo: —Ya no te llamarás Jacob, sino Israel, porque has luchado contra Dios y contra los hombres, y has vencido.

Génesis 33:20

Y allí mismo erigió un altar y lo dedicó al Dios de Israel.

Génesis 35:10

diciendo: —Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás así. De ahora en adelante te llamarás Israel. Y lo llamó Israel.

1 Reyes 11:31

y dijo a Jeroboán: —Quédate con diez trozos, pues esto dice el Señor, Dios de Israel: Voy a quitarle el reino a Salomón y voy a darte a ti diez tribus.

1 Reyes 18:11

¡Y ahora me dices que vaya a decirle a mi amo que Elías está aquí!

1 Reyes 18:31

Tomó doce piedras, conforme a las tribus de los hijos de Jacob, a quien el Señor había dicho: «Te llamarás Israel»,

2 Reyes 17:25

Pero, como al comienzo de su instalación no respetaron al Señor, el Señor les envió leones que los devoraban.

2 Reyes 17:33

Así que, por un lado, veneraban al Señor y, por otro, daban culto a otros dioses, según la religión de la nación de donde habían sido deportados.

2 Reyes 17:40

Pero no hicieron caso y siguieron actuando según sus antiguas costumbres.

Salmos 55:20

Atacan a sus amigos y quebrantan su alianza;

Proverbios 14:2

Quien procede honradamente respeta al Señor, el de conducta torcida lo desprecia.

Isaías 48:1

Escuchad esto, casa de Jacob, los que lleváis el nombre de Israel, los que salís de las entrañas de Judá, los que juráis en nombre del Señor e invocáis al Dios de Israel, pero sin verdad ni sinceridad,