2 Corintios 8:11 - La Palabra (versión española)

¹¹ la llevéis ahora a feliz término. Así vuestro entusiasmo al proyectarla se corresponderá con su realización práctica, de acuerdo con las posibilidades de cada uno.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Ahora, pues, llevad también a cabo el hacerlo, para que como estuvisteis prontos a querer, así también lo estéis en cumplir conforme a lo que tengáis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Concluyan, pues, esa obra; lo que se ha decidido con entusiasmo debe ser llevado a cabo según las propias posibilidades.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Ahora pues acabadlo de hacer también, para que tal como hubo la disposición de desearlo, haya también la de llevarla a cabo según lo que poseáis.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ llevad también ahora a término la obra, para que a la prontitud en la planificación corresponda la ejecución, de acuerdo con vuestras posibilidades.

2 Corintios 8:11 Referans Kwoze

Éxodo 25:2

—Di a los israelitas que destinen un tributo para mí. Únicamente aceptaréis el tributo de aquellos que lo ofrezcan de corazón.

2 Corintios 8:12

Si la disposición es buena, a nadie se le piden imposibles; lo que dé es bien recibido.

2 Corintios 8:19

es más, ha sido incluso designado por las propias iglesias, para que me acompañe a llevar esta colecta, de cuya administración me he hecho cargo para gloria del Señor y en prueba de mi buena disposición.

2 Corintios 8:3

Testigo soy de que han dado espontáneamente lo que podían, e incluso más de lo que podían.

2 Corintios 9:2

Conozco vuestra buena disposición y presumo de ella delante de los macedonios; «los de Acaya —les he dicho— están preparados desde el año pasado»; de este modo, vuestro entusiasmo ha servido de estímulo para muchos.