1 Reyes 8:47 - La Palabra (versión española)

⁴⁷ si en el país adonde hayan sido deportados recapacitan, se arrepienten y te suplican, reconociendo su pecado, su delito y su culpa,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ Sin embargo, tal vez en esa tierra, donde estén desterrados, se vuelvan a ti arrepentidos y oren así: “Hemos pecado, hemos hecho lo malo y hemos actuado de manera perversa”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ si del fondo de su exilio se arrepienten, si se convierten y te dirijen sus oraciones en ese país adonde fueron deportados, si te dicen: Hemos pecado, hicimos lo que es malo, cometimos un crimen,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ si en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos ellos vuelven en sí, y en la tierra de su cautiverio se vuelven y te suplican, diciendo: Hemos pecado, hemos hecho iniquidad, hemos actuado impíamente;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ si ellos luego se arrepienten en su corazón en la tierra de su cautiverio y se convierten y te suplican en el país de quienes les llevaron cautivos y dicen: 'Hemos pecado, hemos sido perversos, somos culpables',

1 Reyes 8:47 Referans Kwoze

1 Reyes 8:33

Cuando tu pueblo Israel caiga derrotado ante sus enemigos por haberte ofendido, pero se arrepienta, invoque tu nombre y te dirija sus plegarias y súplicas desde este Templo,

2 Crónicas 6:37

si en el país donde hayan sido deportados recapacitan y se arrepienten, y desde su destierro te suplican reconociendo su pecado, su delito y su culpa,

Nehemías 9:2

Se separaron los del linaje de Israel de todos los extranjeros y, en pie, confesaron sus pecados y las culpas de sus antepasados.

Salmos 106:6

Como nuestros antepasados, también nosotros hemos pecado; cometimos faltas, hicimos el mal.

Ezequiel 16:61

Por tu parte, recordarás tu conducta y te avergonzarás cuando yo tome a tus hermanas, mayores y menores, y te las dé como hijas, aunque no como partícipes de tu alianza.

Ezequiel 16:63

de modo que, al acordarte del pasado, te avergüences y, avergonzada, no vuelvas a abrir la boca, pues voy a perdonarte todo lo que has hecho —oráculo del Señor Dios.

Ezequiel 18:28

Si lo piensa bien y se aparta de las ofensas cometidas, seguro que vivirá; no morirá.

Hageo 1:7

Así dice el Señor del universo: ¡Reflexionad sobre vuestra situación!

Zacarías 10:9

Yo los dispersaré entre las naciones, pero me recordarán estando lejos, criarán hijos y regresarán.

Zacarías 12:10

derramaré, en cambio, sobre la dinastía de David y los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de oración. Dirigirán sus miradas hacia mí, a quien traspasaron, harán duelo como se hace por un hijo único y llorarán amargamente como se llora a un primogénito.

1 Samuel 7:6

Se reunieron en Mispá, sacaron agua, la derramaron ante el Señor y ayunaron aquel día, diciendo: —Hemos pecado contra el Señor. Samuel juzgó a los israelitas en Mispá.