Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ɉeremi 37:17 - Bible

17 Ǹaa kɛ́ɛ tíi, Gâloŋ Zɛdikaya è ŋ́orɛ̂ tɛ̀ɛ ǹyɛɛ ŋá lí gâloŋ-pɛrɛi lá é ḿarê kɛ́ loo-pere su ǹyɛɛ, “Yâwɛɛ è worɛ̂ da tɛ̂ɛ?” Ŋá mò ma ńyɛ̃ɛi, “Óoi. Da pâi ítɛɛ̂i Babelɔŋ kaloŋ pɔ́.”

Gade chapit la Kopi

Yálá laawoo hɛɓɛ (dc)

17 Yili pulu, tɔɔmun Sedesiasə ə nu ta tɔɔ, diɛ li dəli; tɔɔmun ə mąąnin kɛ loo pələi, ɲəi bɛlɛ́n, yɛ mą: «Yai-Laa nwɔ wɛlɛɛ kaa ə́ la?» Ɉeremi yɛ mą: «Ee! Di kaa pai ə́ tɛɛi Babilonə tɔɔmun pɔ.»

Gade chapit la Kopi

Yálá laawoo hɛɓɛ

17 Yili pulu, tɔɔmun Sedesiasə ə nu ta tɔɔ, diɛ li dəli; tɔɔmun ə mąąnin kɛ loo pələi, ɲəi bɛlɛ́n, yɛ mą: «Yai-Laa nwɔ wɛlɛɛ kaa ə́ la?» Ɉeremi yɛ mą: «Ee! Di kaa pai ə́ tɛɛi Babilonə tɔɔmun pɔ.»

Gade chapit la Kopi




Ɉeremi 37:17
25 Referans Kwoze  

Ǹaa pôlu ma, ŋa pâi Zuda kaloŋ Zɛdikaya, ǹyée mu-ƃelai da daa lêei su-ƃelai nyíi-ŋai dífe pâi lɛɛ̂i gɔlɔ-felai, ƃóa-sɔ̂kpɔ da puru díyee mui, tɛɛ̂i Babelɔŋ kaloŋ Nɛbukinaza pɔ́ da díkpɔara-ƃelai nyíi-ŋai dítɔɔ̂i diai. Nɛbukinaza a pâi dípaâi a ƃóa-sɔ̂kpɔ. Vé pâi dímalôŋ kâai. Vé pâi dítɔnɔ kpîŋ lɛɛ̂i.


Gâloŋ Zɛdikaya è mò ǹyɛɛ, “Mɛni lɛ́lɛɛ ká tí. Ka tûa la yɛ̂ɛ berei ka ŋ̀wɛ̂lii lai. Ḿva pɔ̂ri ká kperâi.”


Nya ƃe Gâloŋ Zɛdikaya è Selemaya ǹóŋ Zeuka da Maaseia ǹóŋ Zɛfɛnaya nyíi kɛ̀ a zâla láa-soŋ-nuui tɛ̀ɛ a gɛɛ dí ḿarê kɛ́ a gɛɛ ŋá Kúɣâlai Yâwɛɛ fɛli kúlɔii mɛ̂ni ma.


“Berei fîi wuru-ƃa nyɔ́mɔɔi káa la miî fé mài, bere ƃé ŋa pâi tûai la a Zɛdikaya nyíi gáa a Zuda kaloŋ da ŋɔtíi kɛ́-ƃelai, é pɛ́lɛ ǹúu-kpului ma nyíi pâi lɛɛ̂i Zerusâlɛŋ taa-leei ŋí sui, da ǹûai nyíi-ŋai díkaa Ize lɔii sui.


Gâloŋ ǹyɛɛ m̀ai, “Tãi ɣɛɛlu ƃé fɛ̂ɛ ŋá íkɛ í ífoo la ńyêei a gɛ́ɛ ífe mɛni da kpɛ́ni ƃò mâ kɛ́lɛ fɛ̂ɛ nɔ́ dɔ̃yâi Yâwɛɛ láai sui?”


kpɛ́ni fêi, Ɛɛlɔ è yào Zɔ̂ŋ ma. E gɔ̀lɔŋ a gɛ́ɛ è kɛ̀ a núu sã́a, gɛ́ ƃo a núu maa waa. Vé mɛni da kɛ́ ní la. Ɛɛlɔ a kâa ŋ̀wɛli é ŋ̀óli tɔ́ɔ ma a tãi kélee a kɛ̀ ɣâla-woo ƃôi, berei máŋ ŋ̀óoi ŋí è kɛ̀ la ma lii-sɛlɛŋ kpɛɛ́ pôlui.


Nya ƃe Yâwɛɛ è zu tòo ǹyɛɛi, “Ŋa ŋ́gono tée a gɛɛ ŋa pâi ímaa kɔ̃ɔ̂i. Tãi mɛni kpɔ̂lu a pâ lai, íkpɔara-ƃelai kpîŋ da pâi íkpera-fei kpɔŋ mâa mɛni ma.


Báai, gâloŋ è marê kɛ̀, “Mikâya, kwa pɔri kɔ́ pɛlɛ̂i Lemɔ Gilia ma, kpaa máŋ ŋá ǹyée kúla zu?” È zu tòo ǹyɛɛi, “Kɔ́ tée, ƃa pâi díyee mɛi ɣalêi, kpɛ́ni fêi, Yâwɛɛ a pâi naa tɛɛ̂i gâloŋ pɔ́.”


Nya ƃe Babelɔŋ kɔ-kuluƃa-ŋai dí pɛ̀lɛ Gâloŋ Zɛdikaya kpɛ̂i é lɛ́ɛ la zu dí zòŋ diŋ-tiŋ su Zɛleko kɔlɛ ma. Ŋɔkɔ-kuluƃa-ŋai dí pú ǹyêei.


Mɛni-kpɔ̂lu a pâi kulâi dîa gîe mɛi, tùŋ nyɔmɔɔ támaa é pá dípɔ. Da pâi ŋâla-woo ƃô ƃelai marê kɛ̂i a gɛɛ díɣâla-woo ƃô dîa, kɛ́lɛ ŋ̀âla-wooi a pâi lani díla. Zâla láa-soŋ-ƃelai dífe pâi pɔrii sɛŋ lɛ̂i ǹûai dîa. Ǹúu-pɔlɔ-ŋai dífe pâi kɛ̂i naa a gɛɛ dínûai lia-woo ƃó.


Nya ƃe è lì pôlu é Bâla da Môa-nuu túɛ-ƃelai káa tɔɔ ni ŋɔkéreŋ-salai kɔlɛ. Bâla è marê kɛ̀ ǹyɛɛ mai, “Yâwɛɛ ǹyɛɛ lé?”


Dí pà a Zɛdikia ǹônii dí dípaa a ŋ̀ɛi. Dí ŋɛ́i-gao kùla, dí doo kpɔnɔ ŋá, dí lɛ́ɛ ŋ̀âlai díkɛ lì la Babelɔŋ.


Kwaa ma fé pâi kɛ̂i naa a gɛɛ ǹúu láa-tuɛ-ƃelai dí díloo naa. Dífe pâi pɔrîi pûi.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite