Metta 5:38 - Kurmanji Încîl

³⁸ «We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Çav di ber çav de, diran di ber diran de.›

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Çʼeʼv ji ber çʼeʼvva, diran ji ber diranva›.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ԝә бьһистийә кӧ һатийә готьне: ‹Чʼәʼв жь бәр чʼәʼвва, дьран жь бәр дьранва›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ «وَ بیهیستیَ گو هاتیَ گُتن، ”چاو بَدَلا چاوی و دِدان بَدَلا دِدانی.“

Metta 5:38 Referans Kwoze

Dubarekirina Şerîetê 19:21

Hûnê li ber nekevin. Di ber can de can, di ber çav de çav, di ber diran de diran, di ber dest de dest, di ber ling de ling.

Dubarekirina Şerîetê 19:19

tişta ew pîlan dike bi birayê wî bê kirin, wê ew tişt pê bê kirin. Bi vî awayî hûnê xerabiyê ji nav xwe rakin.

Metta 5:27

«We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Zînayê neke!›

Metta 5:21

«We bihîstiye ku ji pêşiyan re hatiye gotin: ‹Nekuje! Kî ku bikuje, wê bê dîwankirin!›