Metta 5:33 - Kurmanji Încîl

³³ «We ev jî bihîstiye ku ji pêşiyan re hatiye gotin: ‹Bi derew sond nexwe û sondên xwe li ber Xudan bîne cih.›

Peymana Nû (Încîl)

³³ We ev jî bihîstîye ku pêşîyarʼa hatîye gotinê: ‹Derew sond nexwe û sondê xwe li ber Xudan bîne sêrî›.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Ԝә әв жи бьһистийә кӧ пешийарʼа һатийә готьне: ‹Дәрәԝ сонд нәхԝә у сонде хԝә ль бәр Хӧдан бинә сери›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ «و وَ دیسا بیهیستیَ گو بُ مِرُوه بَرِ هاتیَ گُتن، ”سوندا دِرَوین نَخو. بَلگو دِبی اَو سوندا گو تَ بِ خاده خاریَ بینی جی.“

Metta 5:33 Referans Kwoze

Dubarekirina Şerîetê 23:21

“Gava tu soz bidî Xwedayê xwe Xudan, bike û di pêkanîna wê de dereng nemîne. Yan na wê Xwedayê te Xudan esse wê ji te bixwaze û tê bibî sûcdar.

Lêwiyî 19:12

Hûnê bi navê min bi derewan sond nexwin û navê Xwedayê xwe mirdar nekin. Xudan ez im.

Dubarekirina Şerîetê 23:23

Hay ji xwe hebe ku tu her gotina ji devê te derkeve pêk bînî. Her çawa ku te bi dilxwaziyê soz da Xwedayê xwe Xudan, wiha bike.

Zebûr 76:11

Sozên xwe ji Xudan Xwedayê xwe re bi cih bînin, Hemû yên li der û dora wî, Bila ji yê tirsdar re diyariyan bînin.

Dubarekirina Şerîetê 5:11

“‘Tê navê Xwedayê xwe Xudan vala neyînî ser zimanê xwe. Çimkî Xudan kesên navê wî vala tînin ser zimanê xwe bêceza nahêle.

Derketin 20:7

“Tê navê Xwedayê xwe Xudan vala neyînî ser zimanê xwe. Çimkî Xudan kesên navê wî vala tînin ser zimanê xwe bêceza nahêle.

Zebûr 50:14

Tu goriya spasiyê pêşkiş bike Xwedê, Sozên ku te dane Yê Herî Berz, bîne cih.

Nahûm 1:15

Va ye, lingê mizgînvan ku aştiyê dide bihîstin, Li ser çiyê ye! Cihûdayîno! Cejnên xwe bikin, Sozên xwe yên ji Xwedê re pêk bînin. Çimkî wê careke din di nav we re zilamên xerab derbas nebin. Ew bi tevahî hatine birîn û avêtin.

Metta 5:27

«We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Zînayê neke!›

Dubarekirina Şerîetê 6:13

“Hûnê ji Xwedayê xwe Xudan bitirsin, tenê xulamiya wî bikin û tenê bi navê wî sond bixwin.

Metta 5:21

«We bihîstiye ku ji pêşiyan re hatiye gotin: ‹Nekuje! Kî ku bikuje, wê bê dîwankirin!›

Tîmotʼêyo I 1:10

fuhûşkaran, ji bo qûngê û dizên mirovan, ji bo derewkar û yên ku bi derew sond dixwin û ji bo her tiştê din ê ku li hember hîndariya saxlem radibe, tê dayîn.