Metta 25:33 - Kurmanji Încîl

³³ Ewê miyan bide aliyê xwe yê rastê, bizinan bide aliyê xwe yê çepê.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Ewê pêz li milê Xweyî rʼastê bide sekinandinê, lê bizina li milê Xweyî çʼepê.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Әԝе пез ль мьле Хԝәйи рʼасте бьдә сәкьнандьне, ле бьзьна ль мьле Хԝәйи чʼәпе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ اَو پَزی دیه دانِتَ آلیه خو یه راسته و بِزِنا دیه دانِتَ آلیه خو یه چَپه.

Metta 25:33 Referans Kwoze

Zebûr 100:3

Bizanibin ku Xudan Xwedê ye. Wî em afirand, em yên wî ne, Em gelê wî, miyên mêrga wî ne.

Zebûr 110:1

Xudan ji efendiyê min re got: «Heta ku ez dijminên te, ji bin lingê te re bikim pêpelûk Tu li milê min ê rastê rûnê.»

Zebûr 45:9

Keçên padîşahan di nav jinên te yên bi rûmet de, Şahbanû, di nav zêrê Ofîr de li milê te yê rastê.

Îbranî 1:3

Ew şewqa rûmeta Xwedê û xuyabûna rastîn a cewhera wî ye. Ew her tiştî bi peyva xwe ya hêzdar hildigire. Piştî ku wî paqijbûna gunehan pêkanî, ew li jorê, li milê Yê Mezin ê rastê rûnişt.

Efesî 1:20

Ev hêz, hêza wî ye, yê ku Mesîh ji nav miriyan rakir û li cihên ezmanî, li milê xwe yê rastê da rûniştin.

Marqos 16:19

Îcar piştî ku Xudan Îsa bi wan re peyivî, hilkişiya ezmên û li milê Xwedê yê rastê rûnişt.

Zebûr 95:7

Çimkî ew Xwedayê me ye, Û em jî gelê mêrga wî, Miyên ber destê wî ne. Xwezî we îro dengê wî bibihîzta,

Zebûr 79:13

Û em gelê te, miyên mêrga te, Em her û her spas dikin ji bo te, Ji nifşan heta nifşan em digihînin pesindana te.

Padîşah I, 2:19

Bat-Şeva ji bo daxwaza Adoniya jê re bibêje çû ba Silêmanê Padîşah. Padîşah ji ber diya xwe ve rabû, xwe jê re tewand û dîsa li ser textê xwe rûnişt. Ji bo diya padîşah jî textek danîn û ew li milê wî yê rastê rûnişt.

Waiz 10:2

Dilê mirovên şehreza li aliyê rastiyê ye, Dilê bêaqilan li aliyê şaşiyê ye.