Metta 25:27 - Kurmanji Încîl

²⁷ Nexwe diviya te perên min danîna banqê, gava ku ez vegeriyam minê bi fayiza wan ve bistanda.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ te çima zîvê min neda kʼarkira û ez bihatama min malê xwe bi selef bistanda?

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ тә чьма зиве мьн нәда кʼаркьра у әз бьһатама мьн мале хԝә бь сәләф бьстанда?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وه تَ بِستینِم؟

Metta 25:27 Referans Kwoze

Cihûda 1:15

da ku dîwana hemûyan bike û ji bo hemû kirinên nepak ku wan bi nepakiyê kirine û ji bo hemû tiştên hişk ên ku gunehkarên nepak li hember Xudan gotine, bala her yekî bikişîne ser sûcê wî.»

Romayî 3:19

Îcar em dizanin her tiştê ku Şerîet dibêje, ji wan mirovan re dibêje ku di bin Şerîetê de ne, da ku her dev bê girtin û hemû dinya li ber Xwedê sûcdar be.

Metta 25:26

Axayê wî lê vegerand û got: ‹Hey xizmetkarê xerab û tiral! Madem te dizanibû cihê ku min lê neçandiye ez didirûm û cihê ku min tov lê nereşandiye ez berhev dikim?

Metta 25:28

Ji bo vê yekê wî telantî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh telantên wî hene.