Metta 19:12 - Kurmanji Încîl

¹² Çimkî hin hene ji zikmakî ve nemêr in, hin hene ji aliyê mirovan ve tên nemêrkirin û hin jî hene ku di ber Padîşahiya Ezmanan de xwe nemêr dikin. Yê ku dikare vê qebûl bike, bila qebûl bike.»

Peymana Nû (Încîl)

¹² Çimkî nemêr hene, ku ji zikmakîyêda usa bûne û nemêr jî hene, ku ji destê meriva bûne nemêr û nemêr jî hene, ku bona Pʼadşatîya Eʼzmana wana xwe nemêr kirin. Kʼêrʼa ev yek dest dide, bira usa jî bike».

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Чьмки нәмер һәнә, кӧ жь зькмакийеда ӧса бунә у нәмер жи һәнә, кӧ жь дәсте мәрьва бунә нәмер у нәмер жи һәнә, кӧ бона Пʼадшатийа Әʼзмана ԝана хԝә нәмер кьрьн. Кʼерʼа әв йәк дәст дьдә, бьра ӧса жи бькә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² چون گو، هِندَگ نَمِرِن چون ژه زِگه داییگه وِسا هاتنَ دُنیایه؛ هِندَگ ژی بِ دَسته خلقه بونَ نَمِر؛ و هِندَگ ژی بَر خاطره پادشاهیا اَسمانی خو نَمِر خُدان دِگَن. هَچی کَسه دِگاریت وینَ قَبول گَت، بِلا وِسا بِگَت.»

Metta 19:12 Referans Kwoze

Korîntî I, 9:5

Ma heqê me tune ku em wek Şandiyên din û wek birayên Xudan û wek Kîfas, jineke bawermend bi xwe re bigerînin?

Îşaya 39:7

Hinek ji kurên te, yên ji bedena te çêbin, wê bibin û li qesra Padîşahê Babîlê nemêr bikin.’”

Korîntî I, 9:15

Lê min qet yek ji van heqan bi kar neanî. Û ez van tiştan nanivîsim ku weha ji bo min bê kirin. Çimkî ji dêla ku yek pesindana min pûç derxe, mirin ji bo min çêtir e.

Metta 19:11

Wî ji wan re got: «Her kes nikare vê gotinê qebûl bike, bi tenê yên ku ji wan re hatiye dayîn dikarin qebûl bikin.

Metta 19:13

Hingê zarok anîn ba Îsa, da ku destên xwe deyne ser wan û ji bo wan dua bike. Îcar şagirtan li yên ku ew anîn hilat.

Peyxam 14:4

Yên ku bi jinan re nelewitîne ev in. Çimkî keçên keçîn-kurên kurîn in. Ev ew in ku Berx bi ku derê ve here, li pey wî diçin. Evên ha berê pêşî ne ku ji bo Xwedê û ji bo Berx ji nav mirovan hatine kirrîn.