Metta 14:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Lê Îsa ji wan re got: «Ne hewce ye ku ew herin. Hûn xwarinê bidin wan!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Lê Îsa wanarʼa got: «Ne hʼewce ye ku ew herʼin. Hûn xurek bidine wan».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Ле Иса ԝанарʼа гот: «Нә һʼәԝщә йә кӧ әԝ һәрʼьн. Һун хӧрәк бьдьнә ԝан».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ عیسی گُتَ وان: «لازِم نینَ اَو بِچِن. اون بوخو رِسقی بِدَنَ وان.»

Metta 14:16 Referans Kwoze

Yûhenna 13:29

Ji ber ku xelîtka peran bi Cihûda re bû, hinan ji wan guman dikir ku Îsa dibêje: «Tiştên ku ji bo cejnê ji me re lazim in bikirre», an: «Tiştekî bide belengazan.»

Waiz 11:2

Li heft, heta heşt kesan parve bike, Çimkî tu nizanî wê çi xerabî li ser rûyê erdê çêbe.

Lûqa 3:11

Wî li wan vegerand û got: «Yê ku du kirasên wî hebin, bila yekî bide wî yê ku tune û yê ku xwarina wî hebe, bila ew jî wisa bike.»

Methelokên 11:24

Hebûna kesê comerd her diçe zêde dibe, Kesê heqdestê nade tenê xizan dibe.

Metta 14:15

Dema ku bû êvar, şagirtên wî hatin ba wî û jê re gotin: «Ev der cihekî bêpêjin e û wext jî êdî dereng e. Destûra elaletê bide, da ku herin gundan û ji xwe re xwarinê bikirrin.»

Metta 14:17

Şagirtan bersîv da û gotin: «Li vir bi tenê pênc nan û du masiyên me hene.»