Marqos 5:8 - Kurmanji Încîl

⁸ Çimkî Îsa gotibû: «Hey ruhê nepak, ji vî mirovî derkeve!»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Ewî ev yek digot, çimkî Îsa digotê: «Hey rʼuhʼê hʼeram! Ji vî merivî derkʼeve!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Әԝи әв йәк дьгот, чьмки Иса дьготе: «Һәй рʼӧһʼе һʼәрам! Жь ви мәрьви дәркʼәвә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ چون گو عیسی دِگُتَ وی: «اَی رِحا پیس، ناو وی مِرُوی دا دَرکَوَ!»

Marqos 5:8 Referans Kwoze

شُله رسولا 16:18

Keçikê bi rojan ev yek kir. Lê li zora Pawlos çû, zivirî û ji ruh re got: «Ez bi navê Îsa Mesîh li te emir dikim, ji wê derkeve.» Û hema wê gavê ruh ji wê derket.

Marqos 1:25

Îsa lê hilat û got: «Deng neke û derkeve!»

Marqos 5:7

û bi dengekî bilind qîriya û got: «Ya Îsa, Kurê Xwedayê Herî Berz, ma te çi ji min e? Ji bo xatirê Xwedê, min nede ezabê!»

Marqos 5:9

Îsa jê pirsî: «Navê te çi ye?» Wî jî got: «Navê min Lejyon e, çimkî em gelek in.»