Marqos 15:35 - Kurmanji Încîl

³⁵ Gava hin ji yên ku li wir bûn ev bihîstin, gotin: «Binêrin, ew gazî Êlyas dike.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Ewê ku nêzîk sekinîbûn, gava ev xeber bihîstin, gotin: «Binihêrʼin, Ew gazî Êlyas dike».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Әԝе кӧ незик сәкьнибун, гава әв хәбәр бьһистьн, готьн: «Бьньһерʼьн, Әԝ гази Елйас дькә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ هِندَگ ژه وان مِرُوه گو وِدَره راوَستا بون وقته اَو قِسا عیسی بیهیستِن، گُتن: «بَرخودَنه، گاز الیاس پِیغَمبَر دِگَت.»

Marqos 15:35 Referans Kwoze

Marqos 15:34

Û saet di sisiyan de Îsa bi dengekî bilind qîriya: «Êloyî, Êloyî, lama sabaxtanî?» ku bê wergerandin: «Xwedayê min, Xwedayê min, te çima ez berdam?»

Marqos 15:36

Yek ji wan bi lez çû avgirek hilda, bi sihikê tije kir, bi çîtikekê ve danî û dirêjî Îsa kir ku vexwe. Û got: «Bihêlin, em bibînin, ka Êlyas wê bê ku wî bîne xwarê?»