Marqos 14:19 - Kurmanji Încîl

¹⁹ Ew xemgîn bûn û destpêkirin yek bi yek ji Îsa pirsîn: «Gelo ez im?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ew ber xwe kʼetin û destpêkirin yek-yek ji Wî pirsîn: «Dibe ku ez im?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әԝ бәр хԝә кʼәтьн у дәстпекьрьн йәк-йәк жь Ԝи пьрсин: «Дьбә кӧ әз ьм?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ اَو نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم؟»

Marqos 14:19 Referans Kwoze

Yûhenna 13:22

Şagirtan li hevdû nêrî û heyirîn, ka ew li ser kê dibêje.

Metta 26:22

Ew gelek xemgîn bûn û dest pê kirin yek bi yek ji wî pirsîn: «Gelo ez im, ya Xudan?»

Marqos 14:18

Çaxê li ser sifrê rûniştibûn û xwarin dixwarin, wî got: «Bi rastî ez ji we re dibêjim, yek ji we wê min bide dest – yekî ku bi min re xwarinê dixwe.»

Marqos 14:20

Wî ji wan re got: «Yek ji diwanzdehan e ku nanê xwe bi min re li firaxê dixe.