Marqos 11:11 - Kurmanji Încîl

¹¹ Îsa ket Orşelîmê, çû Perestgehê. Çav li her tiştî gerand, lê ji ber ku wext bûbû êvar, bi diwanzdehan ve çû Beytanyayê.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Îsa kʼete Orşelîmê, çû pʼaristgehê. Çʼeʼvê Xwe li her tiştî gerʼand, lê çimkî îdî êvar bû, tʼevî her donzdeha çû Beytanyayê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Иса кʼәтә Оршәлиме, чу пʼарьстгәһе. Чʼәʼве Хԝә ль һәр тьшти гәрʼанд, ле чьмки иди евар бу, тʼәви һәр донздәһа чу Бәйтанйайе.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ ایجا عیسی هاتَ ناو اورشلیمه و چو ناو معبده. وِدَره بَرخودا همو دِشدی، بله چون گو دِرَنگ بو گَل وان دانزدَه شاگِردا چو بِیت‌عَنْیایه.

Marqos 11:11 Referans Kwoze

Melaxî 3:1

“Va ye ez qasidê xwe dişînim. Wê rê li pêşiya min amade bike. Rebê ku hûn lê digerin, wê jinişkave bê Perestgeha xwe. Qasidê peymana ku dilê we pê xweş e, wê bê” Xudanê Karîndar dibêje.

Sefanya 1:12

Wê rojê, ezê bi qendîlan li Orşelîmê bigerim. Ezê zilamên ehlê kêfê Ku di dilê xwe de dibêjin: ‘Xudan başiyê jî nake, Xerabiyê jî nake’ ceza bikim.

Marqos 11:19

Gava ku bû êvar, ew ji bajêr derketin.