Lûqa 9:9 - Kurmanji Încîl

⁹ Hingê Hêrodês got: «Min serê Yûhenna da birrîn. Lê gelo, evê ku ez van tiştan li ser dibihîzim, kî ye?» Û dixebitî, ku wî bibîne.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Hêrodes got: «Min serê Yûhʼenna da lêxistinê, lê Eva kʼî ye ku ez derheqa Wîda van tişta dibihêm?» Û wî dixwest Îsa bidîta.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Һеродәс гот: «Мьн сәре Йуһʼәнна да лехьстьне, ле Әва кʼи йә кӧ әз дәрһәԛа Ԝида ван тьшта дьбьһем?» У ԝи дьхԝәст Иса бьдита.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بله هیرودیسی گُت: «مِن سَره یحیا بِریَ. ایجا اَوَ کِیَ گو وان دِشدانَ راستا ویدا دِبیهیسِم؟» و دوو هِنده دا بو گو عیسی بِبینیت.

Lûqa 9:9 Referans Kwoze

Lûqa 23:8

Gava Hêrodês Îsa dît, ew gelek şa bû. Hê ji mêj ve wî dixwest ku wî bibîne, çimkî wî gelek tişt li ser Îsa bihîstibûn û hêvî dikir, ku Îsa li ber wî kerametekê bike.

Lûqa 23:15

Hêrodês jî nedît. Ji ber vê yekê wî ew li me vegerand. Û binêrin, vî mirovî tiştek nekiriye ku bê kuştin.