Lûqa 4:27 - Kurmanji Încîl

²⁷ Û di dema Êlîşa pêxember de gelek kotî li welatê Îsraêlê hebûn û ji nav wan ji Nemanê ji Sûriyê pê ve, kesekî din nehat paqijkirin.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Û gelek kʼotî jî Îsraêlêda hêna Êlîşa pʼêxemberda hebûn û ji wan tʼu kes paqij nebû, pêştirî Neʼmanê ji Sûryayê».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ У гәләк кʼоти жи Исраеледа һена Елиша пʼехәмбәрда һәбун у жь ԝан тʼӧ кәс паԛьж нәбу, пештьри Нәʼмане жь Сурйайе».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ زَمانه اِلیشَع پِیغَمبَردا ژی گَلَک جذامی ناو اسرائیله دا هَبون، بله چی یگا له جذاما خو شفا نَگِرت خِنجی نَعَمانه سُریانی.»

Lûqa 4:27 Referans Kwoze

Yûhenna 17:12

Dema ku ez bi wan re bûm, bi navê te yê ku te dabû min, ez li wan bûm xweyî. Min ew parastin û tu kes ji wan winda nebû, ji bilî kurê helakê, da ku Nivîsara Pîroz bê cih.

Metta 12:4

Ew ket Mala Xwedê, wî û yên bi wî re nanê pêşberiyê xwarin, ku ji bo wî û yên bi wî re çênedibû, lê bi tenê ji bo kahînan bû.

Daniyêl 4:35

Hemû yên ku li dinyayê dijîn ne tiştek in. Ew her çi bixwaze bi hêzên ezmanî Û bi yên ku li dinyayê dijîn dike. Tu kesê ku bi destê wî bigire Û jê re bêje: ‘Tu çi dikî?’ tuneye.

Eyûb 36:23

Kî riya wî li ber wî kifş kir? Kî dikare jê re bêje: ‘Te neheqî kir’?

Eyûb 33:13

Tu çima jê gazinan dikî? Çima dibêjî: ‘Ew bersiva peyveke min jî nade.’

Eyûb 21:22

“Kî dikare hînî Xwedê bike? Ew mezinan dadbar dike.

Metta 8:3

Îsa jî destê xwe dirêj kir, dest li wî da û got: «Ez dixwazim, paqij bibe!» Di cih de kotîbûna wî paqij bû.

Lûqa 4:28

Gava wan kesên di kinîştê de ev yek bihîst, hemû hêrs ketin