Lûqa 23:54 - Kurmanji Încîl

⁵⁴ Ew roj roja Amadekirinê bû û roja Şemiyê dest pê dikir.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Û ew rʼoja tʼivdarekkirinêda bû û êvara şemîyê destpêdikir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ У әԝ рʼожа тʼьвдарәккьрьнеда бу у евара шәмийе дәстпедькьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ اَو رُژ، ’رُژا حاضِر بون بُ عَیده‘ بو و گِم مابو رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا دَستبه بِگَت.

Lûqa 23:54 Referans Kwoze

Metta 27:62

Dotira rojê – rojekê piştî roja Amadekirinê – serekên kahînan û Fêrisî çûn ba Pîlatos û gotin:

Yûhenna 19:31

Ji ber ku roja Amadekirinê bû û diviya roja Şemiyê cesed li ser xaçê nemînin – çimkî ew Şemî rojeke gelek girîng bû – serekên Cihûyan ji Pîlatos daxwaza şikandina teşkên ên xaçkirî kirin, da ku ew bên rakirin.

Marqos 15:42

Roja Amadekirinê, yanî roja beriya Şemiyê bû. Îcar gava bû êvar,

Yûhenna 19:42

Ji ber ku roja Amadekirinê ya Cihûyan bû û gor jî nêzîk bû, Îsa li wê derê dirêj kirin.

Yûhenna 19:14

Roja Amadekirinê ya Cejna Derbasbûnê bû. Saet li dora diwanzdehan bû, nîvro bû. Pîlatos ji Cihûyan re got: «Va ye, padîşahê we!»

Lûqa 23:53

Gava cesed ji xaçê anî xwarê, wî ew di nav cawekî de pêça û ew xist goreke ku di latê de hatibû kolan. Hê kesek tê de nehatibû veşartin.