Lûqa 22:54 - Kurmanji Încîl

⁵⁴ Îcar wan Îsa girt û birin, ew xistin xaniyê Serokkahîn. Petrûs jî ji dûr ve li pey wî diçû.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁴ Û Ew girtin, birin kirine mala serekkʼahîn. Petrûs jî dûrva pʼê-pʼê li pey Wî diçû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁴ У Әԝ гьртьн, бьрьн кьрьнә мала сәрәккʼаһин. Пәтрус жи дурва пʼе-пʼе ль пәй Ԝи дьчу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁴ پاشه اَوان عیسی گِرتِن و بِرِنَ مالا کاهینه مَزِن. پِطرُس دوروَدا دوو وانرا دِچو.

Lûqa 22:54 Referans Kwoze

Yûhenna 18:24

Hingê Henan ew girêdayî şand ba Qeyafayê Serokkahîn.

Lûqa 22:53

Çaxê ez her roj di Perestgehê de di nav we de bûm, we destê xwe dirêjî min nekir. Lê belê ev saeta we ye, serdestiya taristaniyê ye.»