Lûqa 2:16 - Kurmanji Încîl

¹⁶ Îcar ew bi lez çûn. Wan Meryem, Ûsiv û zarokê di afir de razayî dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Û bi lez hatin, Meryem, Ûsiv û Zarʼa afirʼda rʼazayî dîtin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ У бь ләз һатьн, Мәрйәм, Усьв у Зарʼа афьрʼда рʼазайи дитьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بَهنده بِ لَزه چُن و مریم و یوسف و اَو بِچوگا ساوایَ رازایی گُیه دا پَیدا گِرِن.

Lûqa 2:16 Referans Kwoze

Lûqa 19:32

Yên ku hatibûn şandin çûn û her tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû dîtin.

Lûqa 2:12

Bila ev ji we re bibe nîşan: Hûnê zarokekî di pêçekê de pêçayî û di afirekî de razayî bibînin.»

Lûqa 2:7

û wê kurê xwe yê nixurî anî. Wê zarokê xwe di pêçekê de pêça û di afirekî de danî, çimkî cihê wan li mêvanxanê tunebû.

Lûqa 22:13

Ew çûn, wan her tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû, dîtin û şîva Cejna Derbasbûnê amade kirin.

Lûqa 1:39

Meryem rabû di wan rojan de bi lez çû nav çiyan, bajarekî ji bajarên Cihûda.

Waiz 9:10

Ji bo xebatê her çi bi destê te bikeve, tu bi hemû hêza xwe wê bike. Çimkî li diyarê miriyan ê ku tu diçî kar û şêwir, zanabûn û şehrezayî tuneye.

Lûqa 2:15

Çaxê milyaket ji dora wan hilkişiyan ezmên, şivanan ji hev re got: «De werin, em herin Beytlehmê û vî tiştê bûyî yê ku Xudan bi me daye zanîn, bibînin.»

Lûqa 2:17

Gava ew dîtin, wan ew xebera ku li ser zarok bihîstibûn, belav kirin.