Lûqa 19:48 - Kurmanji Încîl

⁴⁸ lê wan nikaribû tiştekî bibînin ku bi wî bikin, çimkî tevahiya xelkê ji dil guhdariya wî dikir.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Lê nikaribûn tiştek bikirana, çimkî tʼemamîya cimeʼtê Wîva girêdayî bû û guhdarîya Wî dikir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Ле нькарьбун тьштәк бькьрана, чьмки тʼәмамийа щьмәʼте Ԝива гьредайи бу у гӧһдарийа Ԝи дькьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ بله چه ره بُ گِرِنا نیّتا خو پَیدا نَگِرِن، چون گو جَماعَـت همو حَیرانه قِسَدانا وی بون.

Lûqa 19:48 Referans Kwoze

Nehemya 8:3

Wî li meydana pêşberî Dergehê Avê, ji jin, mêr û her kesê ku dikare fêm bike re ji serê sibê heta nîvro jê xwend. Tevahiya gel guh da Nivîsa Şerîetê.

شُله رسولا 16:14

Di nav wan de jineke xwedêperest a ku navê wê Lîdya bû guhdariya me dikir. Ew ji bajarê Tiyatîrayê bû û cilên binefşî difirotin. Xudan dilê wê vekir, da ku bi baldarî guhê xwe bide tiştên ku Pawlos digotin.

Lûqa 19:47

Îsa her roj di Perestgehê de hîn dikir. Serekên kahînan, Şerîetzan û giregirên gel dixebitîn, ku wî bikujin,

Lûqa 20:1

Rojekê, çaxê wî di Perestgehê de xelk hîn dikir û Mizgînî dida, serekên kahînan, Şerîetzan û rihspî tevde bi ser de hatin