Lûqa 14:33 - Kurmanji Încîl

³³ Loma kî ji we dev ji her tiştê xwe bernede, nikare bibe şagirtê min.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Awa ji we her kes, kʼî ku destê xwe ji tʼemamîya hebûna xwe nekʼişîne, ew nikare bibe şagirtê Min.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Аԝа жь ԝә һәр кәс, кʼи кӧ дәсте хԝә жь тʼәмамийа һәбуна хԝә нәкʼьшинә, әԝ нькарә бьбә шагьрте Мьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ بَجا ناو وَدا ژی هَچی کَسه دَست ژه هَچی دِشدا گو هَیَ نَکِشیت، نِگاریت بِبیتَ شاگِرده مِن.

Lûqa 14:33 Referans Kwoze

Lûqa 5:28

Wî jî dev ji her tiştî berda, rabû ser xwe û li pey wî çû.

Lûqa 14:26

«Eger yek bê ba min û ji dê û bavê xwe, ji jin û zarok, xwişk û birayên xwe, erê, heta ji jiyana xwe bi xwe nefret neke, ew nikare bibe şagirtê min.

Lûqa 5:11

Wan qeyikên xwe kişandin bejê, dev ji her tiştî berdan û li pey wî çûn.

Tîmotʼêyo II 4:10

Çimkî Dîmas ji vê dinyayê hez kir û dev ji min berda, çû Selanîkê. Kireskîs çû Galatyayê, Tîtos jî çû Dalmetyayê.

Lûqa 14:32

Eger na, ewê hê ji dûr ve qasidan bişîne û jê hêvî bike, ku li hev bên.

Îbranî 11:26

û şermezariya di ber Mesîh de ji xezîneyên Misrê dewlemendiyeke mezintir hesab kir. Çimkî wî li xelata ku wê bistanda dinêrî.