یعقوب 3:7 - Kurmanji Încîl

⁷ Çimkî her cûre heywanên kûvî û teyr, yên ku dişêlin û afirîdên deryayê ji aliyê mirov ve tên girtin û hatine girtin.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Her cûrʼe rʼeʼwir, teyrede, şûlikî û hʼeywanêd beʼrê têne zeftê û zeftî mêriv dibin,

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Һәр щурʼә рʼәʼԝьр, тәйрәдә, шульки у һʼәйԝанед бәʼре тенә зәфте у зәфти мерьв дьбьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ چون گو همو جورَ حیوانه دِرِندَ و طَیر و حیوانه گو سَر رویه عَردی دِخِشِگِن و حیوانه بَحره دا بِ دَسته انسان دِنَ لِقاو گِرِن و لِقاو ژی بونَ،

یعقوب 3:7 Referans Kwoze

Marqos 5:4

çimkî gelek caran ew bi qeyd û zincîran girêdabûn, lê wî zincîr qetandibûn û qeyd şikandibûn. Tu kesî nikaribû ew zeft bikira.

شُله رسولا 10:12

Di hundirê wê de her cûreyê heywanên çarpê, heywanên ku dişêlin û teyrên ezmên hebûn.

یعقوب 3:6

Wisa jî ziman agir e. Di nav endamên bedena me de ziman dinyayeke xerabiyê ye. Ew tevahiya mirov qirêjî dike, ji dojehê pêtê distîne û çerxa jiyana me dike pêta agir.

یعقوب 3:8

Lê ji mirovan tu kes nikare zimên bigire. Ziman, bi jehra mirinê tije ye, xerabiyeke bêrawestin e.