Efesî 6:2 - Kurmanji Încîl

² «Qedrê dê û bavê xwe bigire» – emrê pêşî yê bi sozê, ev e:

Peymana Nû (Încîl)

² «Qedirê dê û bavê xwe bigire» ku ev e tʼemîya pêşin tʼevî sozdayînê,

Пәймана Ну (Инщил)

² «Ԛәдьре де у баве хԝә бьгьрә» кӧ әв ә тʼәмийа пешьн тʼәви создайине,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² «احتراما داییگ و بابه خو خُدان گَ»، گو اَوَ یِکِمین اَمره گَل وَعده دایَ.

Efesî 6:2 Referans Kwoze

Derketin 20:12

“Qedrê dê û bavê xwe bigire ku emrê te li welatê ku Xwedayê te Xudan dide te, dirêj be.

Dubarekirina Şerîetê 27:16

“‘Nalet li wî kesî ku dê û bavê xwe kêm dibîne.’ Bila tevahiya gel bêje: ‘Amîn!’

Methelokên 20:20

Kesê nifir li bav an diya xwe dike, Qendîla wî di nîvê taristanê de ditefe.

Melaxî 1:6

“Kur bavê xwe, xulam jî xweyê xwe birûmet dike. Madem ez bav im, ka rûmeta min?! Madem ez xweyî me, ka qedrê min?!” Xudanê Karîndar dibêje. “Kahinno! Kesên ku navê min nizim dikin! Hûn dibêjin: ‘Me navê te çawa nizim kiriye?’

Yêremya 35:18

Yêremya ji Mala Rêxav re got: “Xwedayê Îsraêl Xudanê Karîndar wiha dibêje: ‘We guhdariya Yehonadavê bavkalê xwe kir. Her emrê ku wî kir pêk anî.’

Romayî 13:7

Heqê her kesî bidinê: Yê ku heqê wî yê bacê heye, bacê bidinê yê ku heqê wî yê gumrikê heye, gumrikê; yê ku heqê wî yê tirsê heye, tirsê û yê ku heqê wî yê siyanetê heye, siyaneta wî bigirin.

Dubarekirina Şerîetê 5:16

“‘Çawa ku Xwedayê te Xudan li te emir kiriye, qedrê dê û bavê xwe bigire ku emrê te dirêj be û li welatê ku Xwedayê te Xudan dide te, qencî bi te bê kirin.

Yêremya 35:7

Herwiha hûnê xaniyan ava nekin, tov navêjin û rez daneyînin. Hûnê nebin xweyê van tiştan. Di tevahiya rojên xwe de di konan de rûnin ku li welêt emrê we dirêj be.’

Efesî 6:3

«Da ku qencî li te bibe û li ser erdê emrê te dirêj be.»

Tîmotʼêyo I 5:4

Lê eger zarok, an neviyên jinebiyekê hebin, bila ew hîn bibin ku pêşî bi maliyên xwe re bi jiyana xwedayî bijîn û deynê dê û bavê xwe li wan vegerînin, çimkî ev yek bi dilê Xwedê ye.