شُله رسولا 27:41 - Kurmanji Încîl

⁴¹ Lê gemî di nav du herikînên dijber de ma û li wir rawesta; serê gemiyê di erdê de çikilî û hew lebitî. Lê ji ber hêza şeqilan paşiya wê dest pê kir ji hev vebû.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Lê li girekî binê avê xistin, lîlêda rʼûnişt, pozê gemîyê têda ma û îdî nehʼejîya, pişta wê jî ji dest qayîmîya pêla hûrdexweşî dibû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Ле ль гьрәки бьне аве хьстьн, лиледа рʼуньшт, позе гәмийе теда ма у иди нәһʼәжийа, пьшта ԝе жи жь дәст ԛайимийа пела һурдәхԝәши дьбу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ بله گَمی بِن آوه دا گِرِگَگه کَت و هَریه آسه بو. پِشیا گَمیه آسه بو و جی نَقِلقِلی، بله پِشتا گَمیه بَر خاطره شیپَلا شِگَست.

شُله رسولا 27:41 Referans Kwoze

شُله رسولا 27:17

Piştî ku qeyik kişandin jor, gemî ji binî ve bi kendîran asê kirin. Ji tirsa ku wê di Kendava Sirtê de li girên seylakê yên di bin avê de bikevin, taximên gemiyê anîn xwar û bi vî awayî xişxişîn û çûn.

Padîşah I, 22:48

Yehoşafat ji bo ku zêr ji Ofîrê bîne, gemiyên wekî yên Tarşîşê çêkirin. Lê ew neçûn, çimkî gemî li Esyon-Geverê perçe bûn.

شُله رسولا 27:30

Lê çaxê gemîvan dixebitîn ku ji gemiyê birevin û wek ku ji pêş ve wê lenger bavêtana, qeyik berdan deryayê,

شُله رسولا 27:40

Hingê kendîrên lengeran birrîn, di deryayê de hiştin. Lingên kotelan sist kirin, babezka pêşiyê li bayê vekirin û berê xwe dan seylakê.

شُله رسولا 27:42

Hingê leşkeran xist dilê xwe ku girtiyan bikujin, da ku kesekî sobayiyê neke û nereve.

Korîntî I, 15:58

Ji bo vê yekê, ey birayên min ên hezkirî, veneleqin, nelebte bin, di karê Xudan de herdem xîretkêş bin; çimkî hûn dizanin ku bi Xudan re keda we ne badîhewa ye.