Fɔ tru tru, bikɔs PAPA GƆD bin vɛks bad bad wan, di kayn tin dɛm we apin na Jerusɛlɛm ɛn Juda, bin mek PAPA GƆD trowe dɛm kɔmɔt bifo am. Ɛn Zɛdikaya bin ribɛl agens di kiŋ na Babilɔn.
Bɔt PAPA GƆD bin de sɔri fɔ Izrɛl ɛn bin de ɛp dɛn bikɔs ɔf di Kɔvinant we i bin dɔn sayn wit Ebraam, Ayzak ɛn Jekɔb. Ɔp to da tɛm de, i nɔ bin mekɔp fɔ dɔnawe wit di Izrɛlayt dɛn.
Naw, wɛn di pipul dɛn yɛri di tɛnda ɛn di trɔmpɛt ɛn si di laytin ɛn di smok na di mawnten, dɛn fred ɛn bigin trimbul, so dɛn muf kɔmɔt usay dɛn bin de go fawe lilibit.
Dɛn ɔl de tɔk bɔt aw una ol wi wɛn wi go fɛn una, ɛn dɛn de tɔk se una dɔn tap fɔ pre to dɛn tin we mɔtalman mek fɔ pre to, naw una de pre to di wan tru Gɔd we gɛt layf sote go,
Lɛk aw briz de blo smok ɛn skata am, mek PAPA GƆD skata dɛn lɛkɛ smok; lɛk aw kyandul go mɛlt we i tinap nia faya, mek PAPA GƆD lɛ bad pipul alaki bifo am.
Bɔt lɛ ɔl udat abop pan yu fɔ kɔba dɛn, gladi. Lɛ dɛn de siŋ ɔltɛm bikɔs dɛn gladi. Kɔntinyu fɔ kɔba dɛn lɛkɛ aw fɔl de kɔba in pikin dɛn, so dat dɛn go gladi ɔltɛm fɔ wetin yu de du.
Bifo dat Jona grap ɛn rɔnawe go na Tashish lɛk fɔ se in go go usay PAPA GƆD nɔ de. I go na Jopa usay i mit wan ship we bin de rɛdi fɔ go Tashish. I bay tikit ɛn jomp insay di ship fɔ go Tashish usay i min to se PAPA GƆD nɔ go de.