Yûhenna 8:57 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Bona vê yekê cihûya jêrʼa got: «Tu hê pêncî salî tʼune yî! Te Birahîm jî dîtîye?»

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Cihûyan jê re got: «Hê tu ne pêncî salî yî! Ma te Birahîm jî dîtiye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Бона ве йәке щьһуйа жерʼа гот: «Тӧ һе пенщи сали тʼӧнә йи! Тә Бьраһим жи дитийә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ ایجا یهودیا گُتنَ عیسی: «هِشتا پِنجَ سال عَمره تَ نینَ و تَ ابراهیم دیتیَ؟»

Yûhenna 8:57 Referans Kwoze

Yûhenna 1:19

Ev bû Şeʼdetîya Yûhʼenna: Gava cihûya ji Orşelîmê kʼahîn û lêwî şandin, wekî ji Yûhʼenna bipirsin, ku ew kʼî ye, Yûhʼenna hilda ser xwe,

Yûhenna 8:58

Îsa wanrʼa got: «Ez rʼast bê xêlif werʼa dibêjim, hê berî Birahîm EZ HEME».