Yûhenna 6:42 - Peymana Nû (Încîl)

⁴² Û digotin: «Ne eva Îsayê kurʼê Ûsiv e, ku em dê û bavê Wî nas dikin? Îdî eva çawa dibêje: ‹Ez ji eʼzmên hatime xwarê›?»

Kurmanji Încîl

⁴² Wan got: «Ma ev ne Îsayê kurê Ûsiv e ku em diya wî û bavê wî nas dikin? Ma çawa dibe ku ew niha dibêje: ‹Ez ji ezmên hatime xwarê›?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² У дьготьн: «Нә әва Исайе кӧрʼе Усьв ә, кӧ әм де у баве Ԝи нас дькьн? Иди әва чаԝа дьбежә: ‹Әз жь әʼзмен һатьмә хԝаре›?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² اَوان گُتن: «ما اَو مِرُوَ، عیسی گوره یوسف نینَ گو اَم داییگ و بابه وی ناس دِگَن؟ اَو چاون دِبِژیت، ”اَز ژه اَسمانی ژُردا هاتِمَ“؟»

Yûhenna 6:42 Referans Kwoze

Lûqa 4:22

Hʼemûya jî bona Wî qenc xeber didan û ser xeberdana Wîye meʼrîfet zendegirtî mabûn û digotin: «Eva ne kurʼê Ûsiv e?»

Marqos 6:3

Ne Ev necar e? Ne Ev kurʼê Meryemê û birê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimhʼûn e? Ne xûşkêd Wî li vir nav meda ne?» Bi vî awayî ew ji Wî çûn.

Galatî 4:4

Lê gava wext pêrʼa gihîşt, Xwedê Kurʼê Xwe şand, ku ji kʼulfetê bû û kʼete bin Qanûnê,

Korîntî I, 15:47

Merivê pêşin ji xwelîya eʼrdê bû, merivê duda ji eʼzmên bû.

Yûhenna 6:62

Lê hingê hûnê çi bêjin, heger bibînin Kurʼê Mêriv rʼadibe wî cîyê ku berê lê bû?

Yûhenna 6:38

Çimkî Ez ji eʼzmên hatime xwarê, ne ku xwestina Xwe bikim, lê xwestina Wî, Yê ku Ez şandime.

Romayî 9:5

Kal-bav jî ji wan in û Mesîh jî alîyê xûn û goştda ji nav wan hat, ku ser hʼemûyarʼa Xwedêyê hʼeta-hʼetayêyî hêjayî şikirîyê ye. Amîn.

Yûhenna 1:45

Fîlîpo çû Natanyêl dît û jêrʼa got: «Me Ew dît, bona kʼîjanî Mûsa Qanûnêda û pʼêxembera jî nivîsarêd xweda salixê Wî dabûn, Îsayê Kurʼê Ûsivê ji Nisretê».

Yûhenna 3:13

Kesek hilnekʼişîyaye eʼzmên, pêştirî Ewî ku ji eʼzmên peya bû, Kurʼê Mêriv.

Yûhenna 6:43

Îsa cab da û wanrʼa got: «Nav hevda nekine pʼiste-pʼist.