Yûhenna 4:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ çimkî pênc mêrêd te hebûne û yê ku niha jî tu pêrʼa yî ne mêrê te ye. Te ev yeka rʼast got».

Kurmanji Încîl

¹⁸ çimkî pênc mêrên te hebûn û yê ku niha tu pê re yî, ne mêrê te ye. Te ev rast got.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ чьмки пенщ меред тә һәбунә у йе кӧ ньһа жи тӧ перʼа йи нә мере тә йә. Тә әв йәка рʼаст гот».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ چون گو تَ پِنج جارا مِر گِریَ و اَوه نَهَ ژی، مِره تَ نینَ. اَو دِشدا تَ گُت راستَ!»

Yûhenna 4:18 Referans Kwoze

Marqos 10:12

û heger jin jî mêrê xwe berʼde û yekî din bistîne, zinêkʼarîyê dike».

Romayî 7:3

Awa heger mêrê wê hê sax be ew bibe jina mêrekî din, wê zinêkʼar bê hʼesabê, lê heger mêr lê bimire, ew ji wê qanûnê aza dibe û zinêkʼar nabe, heger bibe jina mêrekî din.

Îbranî 13:4

Hʼal-zewac hʼemûyarʼa nav-namûsî be û cî-nivîn hʼelal be, çimkî Xwedê wê dîwana çʼeʼvder û zinêkʼara bike.

Yûhenna 4:17

Kʼulfetê caba Wî da û got: «Mêrê min tʼune». Îsa jêrʼa got: «Te rʼast got: ‹Mêrê min tʼune›,

Yûhenna 4:19

Kʼulfetê jêrʼa got: «Ez xulam, ez dibînim Tu pʼêxember î.

Yûhenna 4:16

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Herʼe gazî mêrê xwe ke û were vira».