Yûhenna 21:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Şimhʼûn-Petrûs jî kʼete qeyikê û tʼorʼ kʼişande bejê, ya ku sed pêncî sê meʼsîyêd gir têda bûn. Haqas gelek bûn jî, lê dîsa tʼorʼ neqelişî.

Kurmanji Încîl

¹¹ Şimûn-Petrûs ket qeyikê û tora ku bi sed û pêncî û sê masiyên mezin tije bû kişand bejê. Bi ser ku ewqas gelek bûn jî dîsa tor neçiriya.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Шьмһʼун-Пәтрус жи кʼәтә ԛәйьке у тʼорʼ кʼьшандә бәже, йа кӧ сәд пенщи се мәʼсийед гьр теда бун. Һаԛас гәләк бун жи, ле диса тʼорʼ нәԛәльши.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ شَمعونه پِطرُس چو ناو قَییقه دا و تُر کِشا بَ لِوا آوه. تُر تِژی ماسیه مَزِن بون، صد و پِنجَ و سه دَنَ ماسی. و بِ وه حالی گو ماسی گَلَک بون، تُر نَدِریا بو.

Yûhenna 21:11 Referans Kwoze

شُله رسولا 2:41

Ewêd ku xeberêd wî qebûl kirin, pê avê hatine nixumandinê û wê rʼojê weke sê hʼezara li hev zêde bûn.

Yûhenna 21:10

Îsa wanrʼa got: «Hinek ji wan meʼsîyêd ku we hêja girtine bînin».

Yûhenna 21:12

Îsa wanrʼa got: «Werin teʼştê bixwin». Ji şagirta tʼu kesî jî turuş nekir ku jê bipirsîya: «Tu kʼî yî?» Çimkî wana zanibû ku Ew Xudan e.