Yûhenna 16:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Min ev yekana werʼa bi mesela gotin. Wextê bê Ezê îdî bi mesela werʼa xeber nedim, lê aşkere derheqa Bavêda werʼa bêjim.

Kurmanji Încîl

²⁵ «Min ev tişt ji we re bi meselan gotin. Wext tê ku êdî ez bi meselan ji we re nabêjim. Êdî ezê bi eşkereyî ji we re li ser Bav bêjim.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Мьн әв йәкана ԝәрʼа бь мәсәла готьн. Ԝәхте бе Әзе иди бь мәсәла ԝәрʼа хәбәр нәдьм, ле ашкәрә дәрһәԛа Баведа ԝәрʼа бежьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ «مِن اَو دِشدَنَ حَتا نَهَ بِ مَثَلا بُ وَ گُتیَ؛ زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَز ایدی بِ مَثَلا گَل وَ قِسَ ناگَم، بَلگو اَزه آشگَرا راستا بابو گَل وَدا قِسَ گَم.

Yûhenna 16:25 Referans Kwoze

Yûhenna 16:12

Hê gelek tişt hene ku Ez werʼa bêjim, lê niha hûn nikarin wan bibin.

Yûhenna 10:6

Îsa ev mesele wanrʼa got, lê wan feʼm nekir, ku Ew çi wanrʼa dibêje.

Marqos 4:13

Hingê Îsa wanrʼa got: «Hûn vê meselê feʼm nakin? Lê îdî hûnê hʼemû mesela çawa feʼm bikin?

Korîntî II, 4:2

Lê belê em ji tiştêd eʼybe dizîva dûr in û fêlbazîya nakin, xebera Xwedêda qelpîyê nakin. Lê serda em rʼastîyê eʼyan dikin û bi vî awayî xwe dîyarî îsafa her merivî dikin li ber Xwedê.

Yûhenna 16:2

Ewê we ji kʼinîşta derxine derva. Wextê jî bê, wekî kʼî ku we bikuje jî, wê bifikire yançîye ew Xwedêrʼa qulix dike.

Marqos 4:34

Bê mesele wanrʼa tiştek nedigot, lê şagirtêd Xwerʼa başqe her tişt şirovedikir.

Marqos 8:32

Ewî ev yek zelal got. Hingê Petrûs Ew da alîkî û lê hilat.

Yûhenna 10:24

Cihûya li dora Wî girt û jê pirsîn: «Hʼeta kʼengê Tê me şikêda bihêlî? Heger Tu yî Mesîh, merʼa aşkere bêje!»

Yûhenna 16:32

Va wextê bê û hatîye jî, ku hûnê bela-belayî bin, her kesê herʼe cîyê xwe û Min tʼenê bihêle. Lê Ez ne tʼenê me, çimkî Bav tʼevî Min e.