Yûhenna 1:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Ji wan her duya, yêd ku ji Yûhʼenna bihîstin û pey Îsa çûn, yek Endrawisê birê Şimhʼûn-Petrûs bû.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Yek ji wan herdu kesên ku Yûhenna bihîstibûn û li pey Îsa çûbûn, Endrawisê birayê Şimûn-Petrûs bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Жь ԝан һәр дӧйа, йед кӧ жь Йуһʼәнна бьһистьн у пәй Иса чун, йәк Әндраԝьсе бьре Шьмһʼун-Пәтрус бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ یگ ژه وان دو شاگِردا گو قِسا یحیا بیهیسته بو و دوو عیسی دا چو بو، آندریاس، بِرایه شَمعونه پِطرُس بو.

Yûhenna 1:40 Referans Kwoze

Metta 10:2

Navê her donzdeh şandîya ev in: Yê pêşin Şimhʼûn, ku Petrûs tê gotinê û birê wî Endrawis, Aqûbê Zebedî û birê wî Yûhʼenna,

شُله رسولا 1:13

Gava hatine bajêr, çûne oda mezine jorin, ew cîyê ku Petrûs û Yûhʼenna, Aqûb, Endrawis, Fîlîpo, Tʼûma, Bertolomeyo, Metta, Aqûbê Halfawo, Şimhʼûnê welatpʼarist û Cihûdayê Aqûb têda diman.

Yûhenna 6:8

Ji şagirta yekî, Endrawisê birê Şimhʼûn-Petrûs gote Wî:

Lûqa 5:1

Carekê Îsa li ber gola Cênîsartê sekinîbû û eʼlaletê dora Wî girt, ku xebera Xwedê bibihê.

Yûhenna 1:39

Ewî wanrʼa got: «Werin hûnê bibînin». Wana çû û dît ku Ew li kʼu dimîne. Îdî sihʼet nêzîkî çara bû û wê rʼojê ew li cem Wî man.

Yûhenna 2:2

Îsa û şagirtêd Wî jî bona deʼwatê hatibûne tʼeglîfkirinê.

Yûhenna 4:33

Şagirta ji hevdu pirsî: «Gelo kesekî jêrʼa xwarin anîye?»