Selanîkî I, 5:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ her tiştîda rʼazîbûnê bidin, çimkî ev e xwestina Xwedê bi saya Mesîh Îsa bona we.

Kurmanji Încîl

¹⁸ di her tiştî de şikir bikin, çimkî daxwaza Xwedê, bi Mesîh Îsa ji bo we ev e.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ һәр тьштида рʼазибуне бьдьн, чьмки әв ә хԝәстьна Хԝәде бь сайа Мәсиһ Иса бона ԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ هر وضعَگه دا شُکُردار بِن، چون گو اِرادا خدا ناو مسیحْ عیسیْ دا بُ وَ اَوَیَ.

Selanîkî I, 5:18 Referans Kwoze

Efesî 5:20

Her gav bona her tiştî rʼazîbûnê bidine Bav Xwedê, bi navê Xudanê me Îsa Mesîh.

Filîpî 4:6

Bona tʼu tiştî xem nekin, lê xwestina we bira bi dua-dirozga, rʼazîbûnêva tʼevayî, Xwedêva eʼyan be.

Kolosî 3:17

Û çi jî ku hûn bi xebera yan kira bikin, her tiştî bi saya navê Xudan Îsa bikin, bi destê Wî şikirîyê bidine Bav Xwedê.

Îbranî 13:15

De werin em bi saya Wî tʼimê qurbana pesindayînê bidine Xwedê, awa gotî berê zar-zimanê xwe, yêd ku navê Wî îqrar dikin.

Petrûs I 4:2

wekî îdî hʼeta mirina xwe, ne ku li gora dilhavijîyêd xweye merivayî bijîn, lê li gora qirara Xwedê.

Petrûs I 2:15

Çimkî ev e qirara Xwedê, ku hûn bi qencîkirinê dengê merivêd bêhʼişe nezan bidine birʼînê.

یوحنا 1 2:17

Dinyayê jî derbaz be, havijîya wê jî, lê ewê ku eʼmirê Xwedê diqedîne wê hʼeta-hʼetayê bimîne.

Selanîkî I, 4:3

Xwestina Xwedê ew e, ku hûn hʼelal bin, ji qavîyê dûr bin.